{"text_of_law":{"systematic_number":"107.1","systematic_number_hl":"107.1","title":"Loi sur l'information et l'aide aux médias","title_hl":"Loi sur l'information et l'aide aux médias","abbreviation":"LIAM","abbreviation_hl":"LIAM","enactment":"1995-01-01","date_of_decision":"1993-11-02","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2026-09-01","text_of_law_type_id":4,"text_of_law_dates_str":"du 02.11.1993, en vigueur depuis le: 01.01.1995","pdf_link":"https://www.belex.sites.be.ch/api/fr/versions/3412/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/107.1","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"b9a4cdadaacd1a6d96de6c4d486d9b56","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":3412,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.09.2026 (Date d'adoption: 03.12.2025)","structured_document_id":37708,"title":"Loi sur l'information et l'aide aux médias","abbreviation":"LIAM"},"selected_version":{"id":3412,"version_dates_str":"Version actuelle en vigueur depuis le 01.09.2026 (Date d'adoption: 03.12.2025)","structured_document_id":37708,"title":"Loi sur l'information et l'aide aux médias","abbreviation":"LIAM","original_dates_str":"du 02.11.1993, en vigueur depuis le: 01.01.1995","pdf_link_tol":"https://www.belex.sites.be.ch/api/fr/versions/3412/pdf_file","pdf_link_tol_size":1047530,"pdf_link_annexes":null,"pdf_link_tol_with_annexes":null,"doc_link_tol":null,"history_information_map":{"4174901":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174902":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174903":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174904":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174905":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174906":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174907":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174908":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174909":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4174910":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174911":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174912":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174913":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174914":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174921":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174922":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174923":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174924":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174929":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174930":{"change_document_id":379,"materials_count":0},"4174931":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4174932":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174933":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174934":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174935":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174936":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174937":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174938":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174939":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174942":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174943":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4174944":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174945":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174946":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174947":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174948":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4174949":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174950":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174951":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174952":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174953":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174954":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174955":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174956":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174957":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174958":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174959":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174960":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174961":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174984":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174985":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4174986":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174987":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174988":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174989":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174990":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174991":{"change_document_id":379,"materials_count":0},"4174992":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174993":{"change_document_id":379,"materials_count":0},"4174994":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174995":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174996":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174997":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174998":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4174999":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175000":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175001":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175002":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175003":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175004":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175005":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175006":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175007":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175008":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175009":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175010":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175011":{"change_document_id":1217,"materials_count":0},"4175012":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175013":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175014":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175015":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175016":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175017":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175018":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175019":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175020":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175021":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175022":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175023":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175024":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175025":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4175026":{"change_document_id":1217,"materials_count":0},"4175027":{"change_document_id":1217,"materials_count":0},"4175028":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4175029":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175030":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175031":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175032":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175033":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175034":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4175047":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175048":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175049":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175050":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175051":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175052":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175053":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175054":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4175055":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175056":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4175057":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175058":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175059":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175060":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175061":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175062":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175063":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175064":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175065":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175066":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175067":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175068":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175069":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175070":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175071":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175072":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175073":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175074":{"change_document_id":1620,"materials_count":0},"4175075":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4175076":{"change_document_id":2262,"materials_count":0},"4186578":{"change_document_id":2541,"materials_count":0},"4186579":{"change_document_id":2541,"materials_count":0},"4186580":{"change_document_id":2541,"materials_count":0}},"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    107.1\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Loi\u003cbr /\u003e\n    sur l'information et l'aide aux m\u0026eacute;dias\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n    (LIAM)\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    du 02.11.1993 (\u0026eacute;tat au 01.09.2026)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n    Le Grand Conseil du canton de Berne,\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      vu les articles 46 et 70 de la Constitution cantonale\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e,\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      sur proposition du Conseil-ex\u0026eacute;cutif,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    arr\u0026ecirc;te:\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et but\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi r\u0026egrave;gle\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'information du public sur l'activit\u0026eacute; des autorit\u0026eacute;s,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la communication avec le public,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le droit d'acc\u0026eacute;der aux informations officielles,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'aide aux m\u0026eacute;dias,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la promotion des comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la promotion de la formation politique.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi a pour but\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        d'assurer la transparence de l'action de l'Etat;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        de promouvoir la libre formation de l'opinion et l'exercice des droits politiques;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        de faciliter le contr\u0026ocirc;le de l'action de l'Etat.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDomaine d'application\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi s'applique \u0026agrave; toutes les autorit\u0026eacute;s du canton, des communes et des Eglises nationales.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s autorit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les organes du canton, de ses \u0026eacute;tablissements et de ses collectivit\u0026eacute;s,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les organes des communes, de leurs \u0026eacute;tablissements et des collectivit\u0026eacute;s soumises \u0026agrave; la loi du 16 mars 1998 sur les communes (LCo)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales, ainsi que\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les personnes priv\u0026eacute;es, lorsqu'elles agissent dans l'accomplissement de t\u0026acirc;ches de droit public \u0026agrave; elles confi\u0026eacute;es.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePour les proc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s de justice, les dispositions particuli\u0026egrave;res des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;finitions\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme information au sens de la pr\u0026eacute;sente loi tout enregistrement concernant l\u0026rsquo;accomplissement d\u0026rsquo;une t\u0026acirc;che publique, ind\u0026eacute;pendamment de sa pr\u0026eacute;sentation ou de son support.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas vis\u0026eacute;s par l'alin\u0026eacute;a 1 les enregistrements \u0026agrave; l'\u0026eacute;tat de projet ou destin\u0026eacute;s \u0026agrave; un usage exclusivement personnel.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eM\u0026eacute;dia\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme m\u0026eacute;dia au sens de la pr\u0026eacute;sente loi, ind\u0026eacute;pendamment du mod\u0026egrave;le d'affaires, toute personne ou organisation proposant une offre d'information\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        accessible au grand public,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        \u0026eacute;labor\u0026eacute;e selon des principes r\u0026eacute;dactionnels et \u0026eacute;ditoriaux et\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        \u0026eacute;labor\u0026eacute;e dans le respect des r\u0026egrave;gles de la pratique journalistique.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePublicit\u0026eacute; des s\u0026eacute;ances\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrand Conseil\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances pl\u0026eacute;ni\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances et les documents faisant l\u0026rsquo;objet des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations du Grand Conseil sont en principe publics.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances des commissions\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances et les documents faisant l\u0026rsquo;objet des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations des commissions et d\u0026rsquo;autres organes du Grand Conseil ne sont en principe pas publics.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions sp\u0026eacute;ciales de la l\u0026eacute;gislation sur le Grand Conseil relatives \u0026agrave; l'information par le Grand Conseil sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif et commissions par lui institu\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances du Conseil-ex\u0026eacute;cutif et de ses comit\u0026eacute;s ainsi que les proc\u0026eacute;dures de prise de d\u0026eacute;cision imm\u0026eacute;diatement ant\u0026eacute;rieures aux r\u0026eacute;unions ne sont pas publiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eCommissions\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances des commissions institu\u0026eacute;es par le Conseil-ex\u0026eacute;cutif ne sont en principe pas publiques.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSont publiques\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les s\u0026eacute;ances de commissions d'experts en relation avec des r\u0026eacute;visions de la Constitution et\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les s\u0026eacute;ances d'autres commissions dont le Conseil-ex\u0026eacute;cutif arr\u0026ecirc;te le caract\u0026egrave;re public.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl appartient aux commissions de veiller \u0026agrave; la protection de la personnalit\u0026eacute; et au maintien du secret de fonction. Elles peuvent prendre l'avis de l'autorit\u0026eacute; de surveillance de la protection des donn\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s de justice\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes audiences devant les autorit\u0026eacute;s de justice sont publiques, \u0026agrave; moins que la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale ne pr\u0026eacute;voie le huis clos.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssembl\u0026eacute;es et autorit\u0026eacute;s communales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAssembl\u0026eacute;es communales\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes assembl\u0026eacute;es communales sont publiques.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision d'autoriser les prises de vue et de sons ou leurs retransmissions appartient \u0026agrave; l'assembl\u0026eacute;e communale. Toute personne ayant le droit de vote peut exiger que ses interventions et ses votes ne soient pas enregistr\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances du conseil g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral ou du conseil de ville ainsi que celles de l'assembl\u0026eacute;e r\u0026eacute;gionale d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale sont publiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes prises de vues et de sons ou leurs retransmissions par le conseil lui-m\u0026ecirc;me ou par les journalistes sont autoris\u0026eacute;es. Elles ne doivent pas perturber le d\u0026eacute;roulement des d\u0026eacute;bats du conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas publics, sauf dispositions contraires d'un acte l\u0026eacute;gislatif communal ou d\u0026eacute;cision de l'autorit\u0026eacute; d'institution,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les s\u0026eacute;ances du conseil communal ainsi que la proc\u0026eacute;dure de prise de d\u0026eacute;cision imm\u0026eacute;diatement ant\u0026eacute;rieure \u0026agrave; celles-ci,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les s\u0026eacute;ances du directoire et du secr\u0026eacute;tariat d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les s\u0026eacute;ances des commissions,\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les proc\u0026egrave;s-verbaux des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations des s\u0026eacute;ances selon les lettres a \u0026agrave; c.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDocuments\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes garantissent l'acc\u0026egrave;s aux documents servant de base de d\u0026eacute;cision des assembl\u0026eacute;es communales, du conseil g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, du conseil de ville ou de l'assembl\u0026eacute;e r\u0026eacute;gionale d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGroupements de communes\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des groupements de communes sont assujettis aux m\u0026ecirc;mes principes de publicit\u0026eacute; que les communes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEglises nationales\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales sont assujettis aux m\u0026ecirc;mes principes de publicit\u0026eacute; que les organes du canton.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation du public\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s informent le public sur leurs activit\u0026eacute;s, cr\u0026eacute;ant ainsi les conditions d'une libre formation de l'opinion.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles assurent la communication avec la population dans les limites de leurs possibilit\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s cantonales prennent en compte les besoins r\u0026eacute;gionaux et les exigences d\u0026eacute;coulant du caract\u0026egrave;re bilingue du canton.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'information est fournie d'office ou sur demande.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAccessibilit\u0026eacute; et acc\u0026egrave;s sans obstacles\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure du possible et pour autant que cela soit opportun, l'accessibilit\u0026eacute; et l'intelligibilit\u0026eacute; des informations et des offres de communication doivent \u0026eacute;galement \u0026ecirc;tre garanties pour les personnes en situation de handicap et les personnes aux connaissances linguistiques limit\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'accessibilit\u0026eacute; des prestations num\u0026eacute;riques est r\u0026eacute;gie par la loi du 7 mars 2022 sur l'administration num\u0026eacute;rique (LAN)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBesoins des m\u0026eacute;dias\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans leurs relations avec les m\u0026eacute;dias, les autorit\u0026eacute;s respectent le principe de l'\u0026eacute;galit\u0026eacute; de traitement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLors du choix de la date et de la nature de l'information, elles prennent en consid\u0026eacute;ration, dans la mesure du possible, les besoins des m\u0026eacute;dias.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure du possible, elles soutiennent les recherches des journalistes et des partis repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s dans les parlements.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAccr\u0026eacute;ditation de journalistes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes journalistes ne sont soumis \u0026agrave; aucune obligation d'accr\u0026eacute;ditation. L'alin\u0026eacute;a 3 est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent de la Chancellerie d'Etat peut restreindre la participation \u0026agrave; des conf\u0026eacute;rences de presse aux repr\u0026eacute;sentantes et repr\u0026eacute;sentants des m\u0026eacute;dias au sens de l'article 2b.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s de justice, les communes et les Eglises nationales peuvent r\u0026eacute;gler de mani\u0026egrave;re autonome l'accr\u0026eacute;ditation de journalistes.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eCommunication de donn\u0026eacute;es personnelles sur Internet\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure o\u0026ugrave; cela est n\u0026eacute;cessaire pour remplir leur mandat d'information selon l'article 16, alin\u0026eacute;a 1, lettre\u0026nbsp;a, les autorit\u0026eacute;s sont habilit\u0026eacute;es \u0026agrave; communiquer des donn\u0026eacute;es personnelles sous forme \u0026eacute;lectronique et en particulier sur Internet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu\u0026rsquo;il n\u0026rsquo;existe plus d\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public \u0026agrave; rendre accessibles ces donn\u0026eacute;es, elles doivent \u0026ecirc;tre retir\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail par voie d'ordonnance.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation d'office\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        informent sur toutes les activit\u0026eacute;s d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        informent de mani\u0026egrave;re ad\u0026eacute;quate, compl\u0026egrave;te, claire et rapide, en fonction du contexte;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        utilisent \u0026agrave; cet effet des canaux appropri\u0026eacute;s, de pr\u0026eacute;f\u0026eacute;rence Internet.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles s'efforcent d'adapter leur langage textuel et iconographique au public cible et appliquent des principes reconnus en mati\u0026egrave;re de langue non discriminatoire.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u0026ndash;4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif et administration cantonale\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif et l'administration cantonale publient sur Internet les informations vis\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 16, alin\u0026eacute;a 1, lettre a \u0026agrave; moins que des dispositions l\u0026eacute;gales ou des consid\u0026eacute;rations d'efficacit\u0026eacute; ne s'y opposent.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIls communiquent avec la population et pr\u0026eacute;voient des canaux d'\u0026eacute;change interactif.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'information et la communication s'appuient sur des textes, des images et du son.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes informations\u0026nbsp;qui concernent l'ensemble du canton sont, dans toute la mesure du possible, publi\u0026eacute;es simultan\u0026eacute;ment dans les deux langues officielles.\u0026nbsp;Le Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle les d\u0026eacute;tails par voie d'ordonnance.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAlertes et communiqu\u0026eacute;s urgents de la police\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif d\u0026eacute;signe les autorit\u0026eacute;s et les services qui, en application de l'article 6 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 24 mars 2006 sur la radio et la t\u0026eacute;l\u0026eacute;vision (LRTV)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e, sont habilit\u0026eacute;s \u0026agrave; faire diffuser des alertes \u0026eacute;manant des autorit\u0026eacute;s et des communiqu\u0026eacute;s urgents de la police.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes communiqu\u0026eacute;s urgents de la police sont r\u0026eacute;gis par l'article 9, alin\u0026eacute;a 1, lettre d de la loi du 10 f\u0026eacute;vrier 2019 sur la police (LPol)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eGrand Conseil\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe public est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;bats en s\u0026eacute;ance pl\u0026eacute;ni\u0026egrave;re du Grand Conseil, en particulier par l'interm\u0026eacute;diaire du Journal du Grand Conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;bats des commissions conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la l\u0026eacute;gislation sur le Grand Conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 16a, alin\u0026eacute;a 3 s'applique par analogie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEntreprises publiques et personnes priv\u0026eacute;es accomplissant une t\u0026acirc;che publique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes entreprises publiques et les personnes priv\u0026eacute;es accomplissant une t\u0026acirc;che publique informent sur ce champ de leurs activit\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes crit\u0026egrave;res que les autorit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAvant des votations populaires les concernant directement, elles informent de mani\u0026egrave;re objective et adapt\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles s'interdisent d'exercer une quelconque influence lors d'\u0026eacute;lections et d'apporter un quelconque soutien \u0026agrave; des partis, \u0026agrave; des comit\u0026eacute;s form\u0026eacute;s en vue des votations ou \u0026agrave; d'autres groupes d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t politiques.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRapports, \u0026eacute;tudes et expertises\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes rapports, \u0026eacute;tudes et expertises sont diffus\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eServices d'information\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent de la Chancellerie d'Etat planifie et coordonne les activit\u0026eacute;s d'information et de communication envers le public pour l'ensemble de l'administration cantonale en \u0026eacute;troite collaboration avec les services comp\u0026eacute;tents des Directions et les Services parlementaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa l\u0026eacute;gislation peut pr\u0026eacute;voir des services d'information officiels sp\u0026eacute;cifiques pour des secteurs d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s judiciaires et Minist\u0026egrave;re public\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s judiciaires et le Minist\u0026egrave;re public informent conform\u0026eacute;ment aux prescriptions particuli\u0026egrave;res de la pr\u0026eacute;sente loi, des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question et de la loi du 11 juin 2009 sur l\u0026rsquo;organisation des autorit\u0026eacute;s judiciaires et du Minist\u0026egrave;re public (LOJM)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s\u0026rsquo;y oppose. L\u0026rsquo;article 29 est applicable par analogie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes tribunaux supr\u0026ecirc;mes informent le public sur leur jurisprudence. Les jugements sont en principe publi\u0026eacute;s sous une forme anonyme.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe traitement r\u0026eacute;dactionnel et la publication des arr\u0026ecirc;ts de principe du Tribunal administratif peuvent \u0026ecirc;tre confi\u0026eacute;s \u0026agrave; un organisme priv\u0026eacute; sur la base d'un contrat de prestations. L\u0026rsquo;utilisation des contenus ayant fait l\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;un traitement r\u0026eacute;dactionnel peut \u0026ecirc;tre soumise \u0026agrave; une participation financi\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes journalistes accr\u0026eacute;dit\u0026eacute;s sont inform\u0026eacute;s en temps utile des dates des audiences et des affaires dont les autorit\u0026eacute;s judiciaires ont \u0026agrave; conna\u0026icirc;tre.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures en cours\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures en cours font l'objet d'une information si cela r\u0026eacute;pond \u0026agrave; un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public particulier, notamment\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        lorsque la collaboration du public s'impose pour \u0026eacute;claircir une affaire d\u0026eacute;lictueuse;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        lorsque, en pr\u0026eacute;sence d'affaires particuli\u0026egrave;rement graves ou ayant un caract\u0026egrave;re sensationnel, une information imm\u0026eacute;diate est indiqu\u0026eacute;e;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        s'il est indiqu\u0026eacute; d'\u0026eacute;viter la diffusion d'informations erron\u0026eacute;es ou de corriger de telles informations ou pour tranquilliser le public;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        si la protection ou la mise en garde du public l'exigent.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures closes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eApr\u0026egrave;s la cl\u0026ocirc;ture d'une proc\u0026eacute;dure, le public est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;cisions lorsque\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'information pr\u0026eacute;sente un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        les d\u0026eacute;cisions rendues rev\u0026ecirc;tent un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t jurisprudentiel;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'information est diffus\u0026eacute;e \u0026agrave; des fins scientifiques.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa diffusion d\u0026rsquo;autres informations, dans les limites de l\u0026rsquo;article 22, alin\u0026eacute;a 2, est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePolice cantonale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa Police cantonale informe le public des incidents dont l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public commande qu'ils soient rendus publics sans d\u0026eacute;lai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;rogatives des autorit\u0026eacute;s judiciaires dans les proc\u0026eacute;dures d'enqu\u0026ecirc;te pr\u0026eacute;liminaire et d'instruction sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s communales\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s communales informent sur les affaires communales dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes communications officielles et les informations publi\u0026eacute;es dans les feuilles officielles d'avis sont r\u0026eacute;gies par la l\u0026eacute;gislation sur les communes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes s'organisent en fonction de leurs possibilit\u0026eacute;s pour garantir l'information.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eOrganes des Eglises nationales\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales informent sur les affaires eccl\u0026eacute;siastiques dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIls s'organisent en fonction de leurs besoins et de leurs possibilit\u0026eacute;s pour garantir l'information.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation sur demande\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne a le droit d'acc\u0026eacute;der \u0026agrave; des informations dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose. Est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e la protection accrue des donn\u0026eacute;es personnelles pr\u0026eacute;vue dans la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une information est publi\u0026eacute;e dans un organe de publication officiel ou sur le site Internet d'une autorit\u0026eacute;, le droit d'acc\u0026egrave;s au titre de l'alin\u0026eacute;a 1 est r\u0026eacute;put\u0026eacute; respect\u0026eacute;. L'autorit\u0026eacute; peut se limiter \u0026agrave; indiquer comment acc\u0026eacute;der \u0026agrave; l'information.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit d'acc\u0026eacute;der aux informations enregistr\u0026eacute;es ou g\u0026eacute;r\u0026eacute;es sur mandat de la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration est r\u0026eacute;gi par la pr\u0026eacute;sente loi dans la mesure o\u0026ugrave; le droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral n'en dispose pas autrement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions particuli\u0026egrave;res de la proc\u0026eacute;dure sont applicables aux proc\u0026eacute;dures administratives et judiciaires non closes par une d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDonn\u0026eacute;es sensibles\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'acc\u0026egrave;s aux donn\u0026eacute;es sensibles selon l'article 2, alin\u0026eacute;a 1, lettres c et d de la loi cantonale du 3\u0026nbsp;d\u0026eacute;cembre 2025 sur la protection des donn\u0026eacute;es (LCPD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e ne peut avoir lieu sans l'accord expr\u0026egrave;s de la personne concern\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eInt\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDes int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts publics pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants sont en cause en particulier lorsque\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la publication pr\u0026eacute;matur\u0026eacute;e de documents de travail internes, de propositions ou de documents semblables est susceptible de perturber consid\u0026eacute;rablement le processus de d\u0026eacute;cision;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        l'information nuirait d'autre mani\u0026egrave;re au public, notamment en compromettant la s\u0026eacute;curit\u0026eacute; publique;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le travail occasionn\u0026eacute; \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; serait disproportionn\u0026eacute;.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts priv\u0026eacute;s pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants en particulier\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la protection des donn\u0026eacute;es sensibles;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la protection de la personnalit\u0026eacute; dans des proc\u0026eacute;dures administratives ou judiciaires non closes par une d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force, sauf si l'acc\u0026egrave;s aux informations se justifie en vertu des articles 23 ou 24 ou d\u0026eacute;coule des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        le secret commercial ou le secret professionnel.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eCes exceptions se rapportent uniquement \u0026agrave; la partie digne de protection d'une information et restent valables aussi longtemps que subsiste l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant motivant la confidentialit\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es par \u0026eacute;crit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; peut percevoir un \u0026eacute;molument lorsque la demande occasionne un travail particulier.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDemandes informelles\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDes renseignements concernant les domaines d'activit\u0026eacute; de l'administration peuvent \u0026ecirc;tre demand\u0026eacute;s aupr\u0026egrave;s des autorit\u0026eacute;s du canton, des communes ainsi que des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes r\u0026eacute;ponses sont fournies aussi rapidement que possible.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl n'est pas per\u0026ccedil;u d'\u0026eacute;molument pour ce type de demande.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eComp\u0026eacute;tence\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEst comp\u0026eacute;tente pour le traitement des demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations et de demandes informelles l'autorit\u0026eacute; qui a enregistr\u0026eacute; les informations souhait\u0026eacute;es ou qui les a re\u0026ccedil;ues en qualit\u0026eacute; de destinataire principal de la part de tiers qui ne sont pas soumis \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif d\u0026eacute;signe, par voie d'ordonnance, l'autorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente pour les cas o\u0026ugrave; plusieurs autorit\u0026eacute;s d\u0026eacute;tiennent les m\u0026ecirc;mes informations.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes peuvent r\u0026eacute;gler les comp\u0026eacute;tences internes pour le traitement de demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations et de demandes informelles diff\u0026eacute;remment de l'alin\u0026eacute;a 1 par voie d'acte l\u0026eacute;gislatif.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u0026ndash;34\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien dans les domaines des m\u0026eacute;dias et de la formation politique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4a.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien aux m\u0026eacute;dias\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de soutien au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice des m\u0026eacute;dias facilitent la cr\u0026eacute;ation et le maintien d'une offre d'informations diversifi\u0026eacute;e et de haute qualit\u0026eacute; sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux et locaux pr\u0026eacute;sentant un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t politique.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles contribuent ainsi \u0026agrave; la libre formation de l\u0026rsquo;opinion et facilitent l\u0026rsquo;exercice des droits politiques aux niveaux cantonal, r\u0026eacute;gional et local.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton veille au principe de l'ind\u0026eacute;pendance des m\u0026eacute;dias lorsqu'il d\u0026eacute;ploie des mesures de soutien aux m\u0026eacute;dias.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'aide directe \u0026agrave; des m\u0026eacute;dias ou \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques sp\u0026eacute;cifiques est exclue. L'aide aux m\u0026eacute;dias d'expression fran\u0026ccedil;aise au titre de la l\u0026eacute;gislation sur le statut particulier du Jura bernois et sur la minorit\u0026eacute; francophone de l'arrondissement administratif de Biel/Bienne est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNul ne peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficier d'une aide.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'aide aux m\u0026eacute;dias peut prendre la forme d'aides financi\u0026egrave;res accord\u0026eacute;es \u0026agrave;\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des institutions qui soutiennent les m\u0026eacute;dias par le biais de contenus r\u0026eacute;dactionnels sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des organismes responsables d'infrastructures num\u0026eacute;riques pour l'acquisition, la cr\u0026eacute;ation, la diffusion ou l'accessibilit\u0026eacute; d'offres journalistiques sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des institutions qui soutiennent des m\u0026eacute;dias ou des journalistes, par exemple en contribuant \u0026agrave; la formation ou au perfectionnement, en finan\u0026ccedil;ant des pourcentages de postes ou par des soutiens financiers de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques nouvelles ou li\u0026eacute;es \u0026agrave; un projet;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        des institutions qui m\u0026egrave;nent un projet de recherche ax\u0026eacute;e sur la pratique et portant sur le potentiel de d\u0026eacute;veloppement et d'innovation des m\u0026eacute;dias cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux et sur la transition vers des offres m\u0026eacute;diatiques dans l'espace num\u0026eacute;rique et sur la mise en place de telles offres, pour autant que le projet de recherche ne rel\u0026egrave;ve pas d'un mandat de prestation du canton.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAides financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes aides financi\u0026egrave;res sont octroy\u0026eacute;es sur demande et pour une dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;es sur la base d'un contrat de prestations pour les contributions d\u0026rsquo;exploitation et par une d\u0026eacute;cision pour l'aide \u0026agrave; des projets.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle par voie d'ordonnance les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail des mesures de l'aide aux m\u0026eacute;dias, en particulier les conditions, les bases de calcul et le montant des aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences ordinaires en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;autorisation de d\u0026eacute;penses s\u0026rsquo;appliquent \u0026agrave; l\u0026rsquo;octroi d\u0026rsquo;aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'octroi d'aides financi\u0026egrave;res est r\u0026eacute;gi par la l\u0026eacute;gislation sur les subventions cantonales.\u0026nbsp;L'article 7a de la loi du 16 septembre 1992 sur les subventions cantonales (LCSu)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e s'applique par analogie aux m\u0026eacute;dias b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires finaux.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4a.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion des comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAfin de promouvoir les comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques, le canton peut adopter ou financer des mesures qui facilitent l'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4a.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion de la formation politique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de promotion de la formation politique ont pour but de\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        contribuer \u0026agrave; la transmission des connaissances sur la politique et la d\u0026eacute;mocratie;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        susciter l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t pour l'action de l'Etat et pour les processus politiques;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        faciliter l'acquisition des comp\u0026eacute;tences n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; une participation active \u0026agrave; la vie politique de la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration, du canton et des communes.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de promotion de la formation politique doivent \u0026ecirc;tre cibl\u0026eacute;es et respecter la neutralit\u0026eacute; politique.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eElles tiennent compte en particulier des int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts et des besoins des jeunes. La formation politique dans le cadre de l'enseignement scolaire rel\u0026egrave;ve de la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNul ne peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; la promotion de la formation politique.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton peut mettre en place ses propres offres de formation politique ou subventionner des offres d'information et des projets de tiers. Il tient compte \u0026agrave; cet \u0026eacute;gard des besoins des personnes en situation de handicap.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34k\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAides financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eL'octroi d'aides financi\u0026egrave;res est r\u0026eacute;gi par l'article 34d.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34l\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle par voie d\u0026rsquo;ordonnance les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail de la promotion de la formation politique, en particulier les conditions, les bases de calcul et le montant des aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences ordinaires en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;autorisation de d\u0026eacute;penses s\u0026rsquo;appliquent \u0026agrave; l\u0026rsquo;octroi d\u0026rsquo;aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4a.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEvaluation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34m\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif v\u0026eacute;rifie p\u0026eacute;riodiquement l'\u0026eacute;conomicit\u0026eacute; et l'efficacit\u0026eacute; des mesures de promotion vis\u0026eacute;es aux sous-sections 4a.1 \u0026agrave; 4a.3.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIl informe la commission comp\u0026eacute;tente du Grand Conseil des mesures d'encouragement prises et des moyens engag\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure et voies de droit\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure de recours et les comp\u0026eacute;tences en la mati\u0026egrave;re sont r\u0026eacute;gies par les dispositions de la loi du 23 mai 1989 sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives (LPJA).\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDans le cadre de la pr\u0026eacute;sente loi,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la Section civile de la Cour supr\u0026ecirc;me conna\u0026icirc;t des recours contre les d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s de la juridiction civile;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        la Section p\u0026eacute;nale de la Cour supr\u0026ecirc;me conna\u0026icirc;t des recours contre les d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s de la juridiction p\u0026eacute;nale.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes recours contre les d\u0026eacute;cisions des \u0026eacute;tablissements et des collectivit\u0026eacute;s du canton ou de personnes priv\u0026eacute;es qui assument des t\u0026acirc;ches publiques cantonales doivent \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute;s \u0026agrave; la Direction qui assume la surveillance ou \u0026agrave; celle dont le champ d\u0026rsquo;activit\u0026eacute; est le plus proche de l\u0026rsquo;objet du dossier.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif \u0026eacute;dicte les prescriptions d'ex\u0026eacute;cution n\u0026eacute;cessaires.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s judiciaires et le Minist\u0026egrave;re public fixent les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail par voie de r\u0026egrave;glement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLes Eglises nationales peuvent \u0026eacute;dicter des prescriptions d'ex\u0026eacute;cution de d\u0026eacute;tail ou compl\u0026eacute;mentaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eModification d'un texte l\u0026eacute;gislatif\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi du 8 novembre 1988 sur le Grand Conseil\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e est modifi\u0026eacute;e comme suit:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif fixe la date d'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\n    Berne, le 2 novembre 1993\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Au nom du Grand Conseil,\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      le pr\u0026eacute;sident: Bieri\n    \u003c/p\u003e\n    \u003cp\u003e\n      le chancelier: Nuspliger\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      ACE n\u0026deg; 1147 du 13 avril 1994: entr\u0026eacute;e en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 1995\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    94-36\n  \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n  \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e101.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/170.11/fr\" target=\"_blank\"\u003e170.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962018_3_3' name='paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/109.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e109.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962036_3_4' name='paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/784.40/fr\" target=\"_blank\"\u003e784.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962037_3_5' name='paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/551.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e551.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962047_3_6' name='paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/161.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e161.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962065_3_7' name='paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr\" target=\"_blank\"\u003e152.04\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962092_3_8' name='paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/641.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e641.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962104_3_9' name='paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/fr\" target=\"_blank\"\u003e155.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962111_3_10' name='paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAbrog\u0026eacute;e par L du 4. 6. 2013 sur le Grand Conseil (LGC); RSB 151.21\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ol\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        D\u0026eacute;cision\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        R\u0026eacute;f\u0026eacute;rence ROB\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        02.11.1993\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1995\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Texte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        94-36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174985'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre de l'acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pr\u0026eacute;ambule\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175047'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174986'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175068'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175018'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34k\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34l\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34m\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par disposition\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        D\u0026eacute;cision\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        R\u0026eacute;f\u0026eacute;rence ROB\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Texte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        02.11.1993\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1995\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        94-36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre de l'acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pr\u0026eacute;ambule\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175047'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174985'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174986'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175068'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175018'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34k\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34l\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34m\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='document cac'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='lang fr'\u003e\n        Fran\u0026ccedil;ais \u003cspan\u003eFR\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='lang de'\u003e\n        Allemand \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          107.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          107.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Loi\u003cbr /\u003e\n          sur l'information et l'aide aux m\u0026eacute;dias\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Gesetz\u003cbr /\u003e\n          \u0026uuml;ber die Information und die Medienf\u0026ouml;rderung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (LIAM)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (IMG)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 02.11.1993 (\u0026eacute;tat au 01.09.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 02.11.1993 (Stand 01.09.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Grand Conseil du canton de Berne,\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Grosse Rat des Kantons Bern,\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu les articles 46 et 70 de la Constitution cantonale\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e,\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur proposition du Conseil-ex\u0026eacute;cutif,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf Artikel\u0026nbsp;46 und Artikel\u0026nbsp;70 der Kantonsverfassung\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e,\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Regierungsrates,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          arr\u0026ecirc;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et but\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand und Zweck\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi r\u0026egrave;gle\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz regelt\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information du public sur l'activit\u0026eacute; des autorit\u0026eacute;s,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Information der \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber die T\u0026auml;tigkeit der Beh\u0026ouml;rden,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la communication avec le public,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kommunikation mit der Bev\u0026ouml;lkerung,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le droit d'acc\u0026eacute;der aux informations officielles,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Recht auf Zugang zu amtlichen Informationen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'aide aux m\u0026eacute;dias,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Medienf\u0026ouml;rderung,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la promotion des comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026ouml;rderung der Medienkompetenz,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la promotion de la formation politique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi a pour but\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz bezweckt,\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'assurer la transparence de l'action de l'Etat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Transparenz des staatlichen Handelns zu gew\u0026auml;hrleisten,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de promouvoir la libre formation de l'opinion et l'exercice des droits politiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die freie Meinungsbildung und die Wahrnehmung der politischen Rechte zu f\u0026ouml;rdern,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de faciliter le contr\u0026ocirc;le de l'action de l'Etat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kontrolle des staatlichen Handelns zu erleichtern.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDomaine d'application\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeltungsbereich\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi s'applique \u0026agrave; toutes les autorit\u0026eacute;s du canton, des communes et des Eglises nationales.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz gilt f\u0026uuml;r alle Beh\u0026ouml;rden des Kantons, der Gemeinden und der Landeskirchen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s autorit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Beh\u0026ouml;rden gelten\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les organes du canton, de ses \u0026eacute;tablissements et de ses collectivit\u0026eacute;s,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Organe des Kantons, seiner Anstalten und seiner K\u0026ouml;rperschaften,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les organes des communes, de leurs \u0026eacute;tablissements et des collectivit\u0026eacute;s soumises \u0026agrave; la loi du 16 mars 1998 sur les communes (LCo)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Organe der Gemeinden, ihrer Anstalten und von K\u0026ouml;rperschaften, die dem Gemeindegesetz vom 16. M\u0026auml;rz 1998 (GG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e unterstellt sind,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales, ainsi que\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Organe der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les personnes priv\u0026eacute;es, lorsqu'elles agissent dans l'accomplissement de t\u0026acirc;ches de droit public \u0026agrave; elles confi\u0026eacute;es.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Private, soweit sie in Erf\u0026uuml;llung der ihnen \u0026uuml;bertragenen \u0026ouml;ffentlichen Aufgaben t\u0026auml;tig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les proc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s de justice, les dispositions particuli\u0026egrave;res des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren vor den Justizbeh\u0026ouml;rden bleiben die besonderen Bestimmungen der f\u0026uuml;r das betreffende Rechtsgebiet anwendbaren Verfahrensordnung vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;finitions\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBegriffe\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformationen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme information au sens de la pr\u0026eacute;sente loi tout enregistrement concernant l\u0026rsquo;accomplissement d\u0026rsquo;une t\u0026acirc;che publique, ind\u0026eacute;pendamment de sa pr\u0026eacute;sentation ou de son support.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInformationen im Sinne dieses Gesetzes sind alle Aufzeichnungen, welche die Erf\u0026uuml;llung einer \u0026ouml;ffentlichen Aufgabe betreffen, unabh\u0026auml;ngig von ihrer Darstellungsform und vom Informationstr\u0026auml;ger.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas vis\u0026eacute;s par l'alin\u0026eacute;a 1 les enregistrements \u0026agrave; l'\u0026eacute;tat de projet ou destin\u0026eacute;s \u0026agrave; un usage exclusivement personnel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusgenommen von Absatz\u0026nbsp;1 sind Aufzeichnungen, die nicht fertiggestellt oder die ausschliesslich zum pers\u0026ouml;nlichen Gebrauch bestimmt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eM\u0026eacute;dia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMedien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme m\u0026eacute;dia au sens de la pr\u0026eacute;sente loi, ind\u0026eacute;pendamment du mod\u0026egrave;le d'affaires, toute personne ou organisation proposant une offre d'information\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMedien im Sinne dieses Gesetzes sind, unabh\u0026auml;ngig vom Gesch\u0026auml;ftsmodell, Organisationen oder Personen, die Informationsangebote erstellen, die\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              accessible au grand public,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Allgemeinheit zug\u0026auml;nglich sind,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026eacute;labor\u0026eacute;e selon des principes r\u0026eacute;dactionnels et \u0026eacute;ditoriaux et\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach redaktionellen und publizistischen Grunds\u0026auml;tzen erarbeitet werden und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026eacute;labor\u0026eacute;e dans le respect des r\u0026egrave;gles de la pratique journalistique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Branchenregeln der journalistischen Praxis erf\u0026uuml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePublicit\u0026eacute; des s\u0026eacute;ances\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Ouml;ffentlichkeit der Sitzungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrand Conseil\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrosser Rat\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances pl\u0026eacute;ni\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePlenum\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances et les documents faisant l\u0026rsquo;objet des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations du Grand Conseil sont en principe publics.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen und Beratungsunterlagen des Grossen Rates sind grunds\u0026auml;tzlich \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances des commissions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKommissionen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances et les documents faisant l\u0026rsquo;objet des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations des commissions et d\u0026rsquo;autres organes du Grand Conseil ne sont en principe pas publics.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSitzungen und Beratungsunterlagen von Kommissionen und anderen Organen des Grossen Rates sind grunds\u0026auml;tzlich nicht \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions sp\u0026eacute;ciales de la l\u0026eacute;gislation sur le Grand Conseil relatives \u0026agrave; l'information par le Grand Conseil sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie besonderen Bestimmungen der Grossratsgesetzgebung zur Information durch den Grossen Rat bleiben vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif et commissions par lui institu\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRegierungsrat und vom Regierungsrat eingesetzte Kommissionen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegierungsrat\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances du Conseil-ex\u0026eacute;cutif et de ses comit\u0026eacute;s ainsi que les proc\u0026eacute;dures de prise de d\u0026eacute;cision imm\u0026eacute;diatement ant\u0026eacute;rieures aux r\u0026eacute;unions ne sont pas publiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen des Regierungsrates und\u0026nbsp;seiner Aussch\u0026uuml;sse sowie die den Sitzungen unmittelbar vorangehenden Entscheidfindungsverfahren sind nicht \u0026ouml;ffentlich.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCommissions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKommissionen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances des commissions institu\u0026eacute;es par le Conseil-ex\u0026eacute;cutif ne sont en principe pas publiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen der vom Regierungsrat eingesetzten Kommissionen sind grunds\u0026auml;tzlich nicht \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont publiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Ouml;ffentlich sind\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances de commissions d'experts en relation avec des r\u0026eacute;visions de la Constitution et\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Sitzungen von Expertenkommissionen im Zusammenhang mit Revisionen der Kantonsverfassung und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances d'autres commissions dont le Conseil-ex\u0026eacute;cutif arr\u0026ecirc;te le caract\u0026egrave;re public.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Sitzungen anderer Kommissionen, wenn der Regierungsrat die \u0026Ouml;ffentlichkeit beschliesst.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl appartient aux commissions de veiller \u0026agrave; la protection de la personnalit\u0026eacute; et au maintien du secret de fonction. Elles peuvent prendre l'avis de l'autorit\u0026eacute; de surveillance de la protection des donn\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommissionen sind verantwortlich f\u0026uuml;r die Wahrung des Pers\u0026ouml;nlichkeitsschutzes und der Geheimhaltungspflichten. Sie k\u0026ouml;nnen die kantonale Aufsichtsstelle f\u0026uuml;r Datenschutz beiziehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s de justice\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eJustizbeh\u0026ouml;rden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes audiences devant les autorit\u0026eacute;s de justice sont publiques, \u0026agrave; moins que la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale ne pr\u0026eacute;voie le huis clos.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verhandlungen vor den Justizbeh\u0026ouml;rden sind \u0026ouml;ffentlich, soweit die Spezialgesetzgebung den Ausschluss der \u0026Ouml;ffentlichkeit nicht vorsieht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssembl\u0026eacute;es et autorit\u0026eacute;s communales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeversammlungen und Gemeindebeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssembl\u0026eacute;es communales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeversammlungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes assembl\u0026eacute;es communales sont publiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeindeversammlungen sind \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision d'autoriser les prises de vue et de sons ou leurs retransmissions appartient \u0026agrave; l'assembl\u0026eacute;e communale. Toute personne ayant le droit de vote peut exiger que ses interventions et ses votes ne soient pas enregistr\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber die Zul\u0026auml;ssigkeit von Bild- und Tonaufnahmen oder -\u0026uuml;bertragungen entscheidet die Gemeindeversammlung. Jede stimmberechtigte Person kann verlangen, dass ihre \u0026Auml;usserungen und Stimmabgaben nicht aufgezeichnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances du conseil g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral ou du conseil de ville ainsi que celles de l'assembl\u0026eacute;e r\u0026eacute;gionale d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale sont publiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen des Grossen Gemeinderates oder Stadtrates sowie der Regionalversammlung einer Regionalkonferenz sind \u0026ouml;ffentlich.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes prises de vues et de sons ou leurs retransmissions par le conseil lui-m\u0026ecirc;me ou par les journalistes sont autoris\u0026eacute;es. Elles ne doivent pas perturber le d\u0026eacute;roulement des d\u0026eacute;bats du conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBild- und Tonaufzeichnungen oder -\u0026uuml;bertragungen durch den Rat selbst oder durch Medienschaffende sind zul\u0026auml;ssig. Sie d\u0026uuml;rfen den Ratsbetrieb nicht beeintr\u0026auml;chtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas publics, sauf dispositions contraires d'un acte l\u0026eacute;gislatif communal ou d\u0026eacute;cision de l'autorit\u0026eacute; d'institution,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht \u0026ouml;ffentlich sind, ausser ein Gemeindeerlass oder das einsetzende Organ sieht \u0026Ouml;ffentlichkeit vor,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances du conseil communal ainsi que la proc\u0026eacute;dure de prise de d\u0026eacute;cision imm\u0026eacute;diatement ant\u0026eacute;rieure \u0026agrave; celles-ci,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sitzungen des Gemeinderates und die diesen unmittelbar vorangehenden Entscheidfindungsverfahren,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances du directoire et du secr\u0026eacute;tariat d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sitzungen der Gesch\u0026auml;ftsleitung und der Gesch\u0026auml;ftsstelle einer Regionalkonferenz,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances des commissions,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sitzungen der Kommissionen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les proc\u0026egrave;s-verbaux des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations des s\u0026eacute;ances selon les lettres a \u0026agrave; c.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;ber die Sitzungen gem\u0026auml;ss Buchstaben a bis c gef\u0026uuml;hrten Diskussionsprotokolle.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDocuments\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUnterlagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes garantissent l'acc\u0026egrave;s aux documents servant de base de d\u0026eacute;cision des assembl\u0026eacute;es communales, du conseil g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, du conseil de ville ou de l'assembl\u0026eacute;e r\u0026eacute;gionale d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden gew\u0026auml;hrleisten den Zugang zu den Entscheidgrundlagen der Gemeindeversammlungen, des Grossen Gemeinderates oder des Stadtrates sowie der Regionalversammlung einer Regionalkonferenz.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGroupements de communes\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeverbindungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des groupements de communes sont assujettis aux m\u0026ecirc;mes principes de publicit\u0026eacute; que les communes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Organe von Gemeindeverbindungen ist die \u0026Ouml;ffentlichkeit nach den gleichen Grunds\u0026auml;tzen zu gew\u0026auml;hrleisten wie f\u0026uuml;r die Gemeinden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEglises nationales\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eLandeskirchen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales sont assujettis aux m\u0026ecirc;mes principes de publicit\u0026eacute; que les organes du canton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Organe der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten ist die \u0026Ouml;ffentlichkeit nach den gleichen Grunds\u0026auml;tzen zu gew\u0026auml;hrleisten wie f\u0026uuml;r die Organe des Kantons.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation du public\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation der \u0026Ouml;ffentlichkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s informent le public sur leurs activit\u0026eacute;s, cr\u0026eacute;ant ainsi les conditions d'une libre formation de l'opinion.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden informieren die \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber ihre T\u0026auml;tigkeit und schaffen damit die Grundlage f\u0026uuml;r eine freie Meinungsbildung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles assurent la communication avec la population dans les limites de leurs possibilit\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie pflegen im Rahmen ihrer M\u0026ouml;glichkeiten die Kommunikation mit der Bev\u0026ouml;lkerung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s cantonales prennent en compte les besoins r\u0026eacute;gionaux et les exigences d\u0026eacute;coulant du caract\u0026egrave;re bilingue du canton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonalen Beh\u0026ouml;rden nehmen R\u0026uuml;cksicht auf die regionalen Bed\u0026uuml;rfnisse und die Zweisprachigkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'information est fournie d'office ou sur demande.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Information erfolgt von Amtes wegen oder auf Anfrage.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAccessibilit\u0026eacute; et acc\u0026egrave;s sans obstacles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZug\u0026auml;nglichkeit und Barrierefreiheit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure du possible et pour autant que cela soit opportun, l'accessibilit\u0026eacute; et l'intelligibilit\u0026eacute; des informations et des offres de communication doivent \u0026eacute;galement \u0026ecirc;tre garanties pour les personnes en situation de handicap et les personnes aux connaissances linguistiques limit\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zug\u0026auml;nglichkeit und Verst\u0026auml;ndlichkeit der Informationen sowie der Kommunikationsangebote sind soweit m\u0026ouml;glich und geboten auch f\u0026uuml;r Menschen mit Behinderungen oder mit geringen Sprachkenntnissen zu gew\u0026auml;hrleisten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'accessibilit\u0026eacute; des prestations num\u0026eacute;riques est r\u0026eacute;gie par la loi du 7 mars 2022 sur l'administration num\u0026eacute;rique (LAN)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zug\u0026auml;nglichkeit\u0026nbsp;digitaler Leistungen richtet sich nach dem Gesetz vom\u0026nbsp;7.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2022 \u0026uuml;ber die digitale Verwaltung (DVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962018_2_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962018_2_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesoins des m\u0026eacute;dias\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBed\u0026uuml;rfnisse der Medien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans leurs relations avec les m\u0026eacute;dias, les autorit\u0026eacute;s respectent le principe de l'\u0026eacute;galit\u0026eacute; de traitement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden beachten gegen\u0026uuml;ber den Medien das Gebot der Gleichbehandlung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLors du choix de la date et de la nature de l'information, elles prennent en consid\u0026eacute;ration, dans la mesure du possible, les besoins des m\u0026eacute;dias.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie nehmen bei der Wahl des Zeitpunkts und der Art der Information nach M\u0026ouml;glichkeit R\u0026uuml;cksicht auf die Bed\u0026uuml;rfnisse der Medien.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure du possible, elles soutiennent les recherches des journalistes et des partis repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s dans les parlements.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie unterst\u0026uuml;tzen nach M\u0026ouml;glichkeit Recherchen der Medienschaffenden sowie Abkl\u0026auml;rungen der in den Parlamenten vertretenen Parteien.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAccr\u0026eacute;ditation de journalistes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAkkreditierung von Medienschaffenden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes journalistes ne sont soumis \u0026agrave; aucune obligation d'accr\u0026eacute;ditation. L'alin\u0026eacute;a 3 est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Medienschaffende besteht unter Vorbehalt von Absatz 3 keine Akkreditierungspflicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent de la Chancellerie d'Etat peut restreindre la participation \u0026agrave; des conf\u0026eacute;rences de presse aux repr\u0026eacute;sentantes et repr\u0026eacute;sentants des m\u0026eacute;dias au sens de l'article 2b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zust\u0026auml;ndige Stelle der Staatskanzlei kann die Teilnahme an Medienanl\u0026auml;ssen auf Vertreterinnen und Vertreter von Medien im Sinne von Artikel 2b beschr\u0026auml;nken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s de justice, les communes et les Eglises nationales peuvent r\u0026eacute;gler de mani\u0026egrave;re autonome l'accr\u0026eacute;ditation de journalistes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Justizbeh\u0026ouml;rden, die Gemeinden und die Landeskirchen k\u0026ouml;nnen die Akkreditierung von Medienschaffenden selbstst\u0026auml;ndig regeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCommunication de donn\u0026eacute;es personnelles sur Internet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBekanntgabe von Personendaten im Internet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure o\u0026ugrave; cela est n\u0026eacute;cessaire pour remplir leur mandat d'information selon l'article 16, alin\u0026eacute;a 1, lettre\u0026nbsp;a, les autorit\u0026eacute;s sont habilit\u0026eacute;es \u0026agrave; communiquer des donn\u0026eacute;es personnelles sous forme \u0026eacute;lectronique et en particulier sur Internet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeh\u0026ouml;rden d\u0026uuml;rfen Personendaten in elektronischer Form, namentlich im Internet, bekanntgeben, soweit dies zur Erf\u0026uuml;llung des Informationsauftrags gem\u0026auml;ss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a erforderlich ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu\u0026rsquo;il n\u0026rsquo;existe plus d\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public \u0026agrave; rendre accessibles ces donn\u0026eacute;es, elles doivent \u0026ecirc;tre retir\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht das \u0026ouml;ffentliche Interesse an publizierten Personendaten nicht mehr, sind diese zu entfernen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail par voie d'ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Einzelheiten durch Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation d'office\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation von Amtes wegen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informent sur toutes les activit\u0026eacute;s d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informieren \u0026uuml;ber alle T\u0026auml;tigkeiten von allgemeinem Interesse, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informent de mani\u0026egrave;re ad\u0026eacute;quate, compl\u0026egrave;te, claire et rapide, en fonction du contexte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informieren den Umst\u0026auml;nden entsprechend sachgerecht, umfassend, klar und rasch,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              utilisent \u0026agrave; cet effet des canaux appropri\u0026eacute;s, de pr\u0026eacute;f\u0026eacute;rence Internet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nutzen daf\u0026uuml;r geeignete Kan\u0026auml;le, vorzugsweise das Internet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles s'efforcent d'adapter leur langage textuel et iconographique au public cible et appliquent des principes reconnus en mati\u0026egrave;re de langue non discriminatoire.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie bem\u0026uuml;hen sich dabei um eine zielgruppengerechte Wort- und Bildsprache und setzen anerkannte Grunds\u0026auml;tze der diskriminierungsfreien Sprache um.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif et administration cantonale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegierungsrat und Kantonsverwaltung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif et l'administration cantonale publient sur Internet les informations vis\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 16, alin\u0026eacute;a 1, lettre a \u0026agrave; moins que des dispositions l\u0026eacute;gales ou des consid\u0026eacute;rations d'efficacit\u0026eacute; ne s'y opposent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat und\u0026nbsp;die Kantonsverwaltung ver\u0026ouml;ffentlichen\u0026nbsp;die Informationen gem\u0026auml;ss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a im Internet, soweit keine gesetzlichen Bestimmungen oder die wirksame Aufgabenerf\u0026uuml;llung entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls communiquent avec la population et pr\u0026eacute;voient des canaux d'\u0026eacute;change interactif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie kommunizieren mit der Bev\u0026ouml;lkerung und er\u0026ouml;ffnen M\u0026ouml;glichkeiten zum interaktiven Austausch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'information et la communication s'appuient sur des textes, des images et du son.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Information und Kommunikation erfolgen in Text, Bild oder Ton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes informations\u0026nbsp;qui concernent l'ensemble du canton sont, dans toute la mesure du possible, publi\u0026eacute;es simultan\u0026eacute;ment dans les deux langues officielles.\u0026nbsp;Le Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle les d\u0026eacute;tails par voie d'ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInformationen, die den gesamten Kanton betreffen, werden, wann immer m\u0026ouml;glich, zeitgleich in beiden Amtssprachen ver\u0026ouml;ffentlicht. Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten durch Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlertes et communiqu\u0026eacute;s urgents de la police\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlarmmeldungen und dringliche polizeiliche Bekanntmachungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif d\u0026eacute;signe les autorit\u0026eacute;s et les services qui, en application de l'article 6 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 24 mars 2006 sur la radio et la t\u0026eacute;l\u0026eacute;vision (LRTV)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e, sont habilit\u0026eacute;s \u0026agrave; faire diffuser des alertes \u0026eacute;manant des autorit\u0026eacute;s et des communiqu\u0026eacute;s urgents de la police.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat bezeichnet die Beh\u0026ouml;rden und Dienststellen, die gem\u0026auml;ss Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 24.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2006 \u0026uuml;ber Radio und Fernsehen (RTVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962036_2_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962036_2_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e befugt sind, beh\u0026ouml;rdliche Alarmmeldungen und dringliche polizeiliche Bekanntmachungen durch Radio und Fernsehen zu verbreiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communiqu\u0026eacute;s urgents de la police sont r\u0026eacute;gis par l'article 9, alin\u0026eacute;a 1, lettre d de la loi du 10 f\u0026eacute;vrier 2019 sur la police (LPol)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDringliche polizeiliche Bekanntmachungen richten sich nach Artikel\u0026nbsp;9 Absatz\u0026nbsp;1\u0026nbsp;Buchstabe\u0026nbsp;d des Polizeigesetzes vom 10.\u0026nbsp;Februar 2019\u0026nbsp;(PolG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962037_2_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962037_2_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrand Conseil\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrosser Rat\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe public est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;bats en s\u0026eacute;ance pl\u0026eacute;ni\u0026egrave;re du Grand Conseil, en particulier par l'interm\u0026eacute;diaire du Journal du Grand Conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber die Beratungen im Ratsplenum wird die \u0026Ouml;ffentlichkeit informiert, insbesondere durch das Tagblatt des Grossen Rates.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;bats des commissions conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la l\u0026eacute;gislation sur le Grand Conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber die Beratungen in den Kommissionen wird die \u0026Ouml;ffentlichkeit nach den Vorschriften der Grossratsgesetzgebung\u0026nbsp;orientiert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 16a, alin\u0026eacute;a 3 s'applique par analogie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 16a Absatz 3 gilt sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntreprises publiques et personnes priv\u0026eacute;es accomplissant une t\u0026acirc;che publique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Ouml;ffentliche Unternehmen und private Aufgabentr\u0026auml;ger\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes entreprises publiques et les personnes priv\u0026eacute;es accomplissant une t\u0026acirc;che publique informent sur ce champ de leurs activit\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes crit\u0026egrave;res que les autorit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Ouml;ffentliche Unternehmen und mit \u0026ouml;ffentlichen Aufgaben betraute Private informieren \u0026uuml;ber ihre T\u0026auml;tigkeit im \u0026uuml;bertragenen Aufgabenbereich wie Beh\u0026ouml;rden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvant des votations populaires les concernant directement, elles informent de mani\u0026egrave;re objective et adapt\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor Volksabstimmungen, welche sie direkt betreffen, informieren sie sachlich und verh\u0026auml;ltnism\u0026auml;ssig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles s'interdisent d'exercer une quelconque influence lors d'\u0026eacute;lections et d'apporter un quelconque soutien \u0026agrave; des partis, \u0026agrave; des comit\u0026eacute;s form\u0026eacute;s en vue des votations ou \u0026agrave; d'autres groupes d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t politiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie enthalten sich jeglicher Einflussnahme auf Wahlen und jeder Unterst\u0026uuml;tzung von Parteien, Abstimmungskomitees oder anderen politischen Interessengruppen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRapports, \u0026eacute;tudes et expertises\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerichte, Studien und Gutachten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes rapports, \u0026eacute;tudes et expertises sont diffus\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBerichte, Studien und Gutachten werden zug\u0026auml;nglich gemacht, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServices d'information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformationsstellen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent de la Chancellerie d'Etat planifie et coordonne les activit\u0026eacute;s d'information et de communication envers le public pour l'ensemble de l'administration cantonale en \u0026eacute;troite collaboration avec les services comp\u0026eacute;tents des Directions et les Services parlementaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zust\u0026auml;ndige Stelle der Staatskanzlei plant und koordiniert die gesamtkantonale Informations- und Kommunikationst\u0026auml;tigkeit gegen\u0026uuml;ber der \u0026Ouml;ffentlichkeit in enger Zusammenarbeit mit den zust\u0026auml;ndigen Stellen der Direktionen und den Parlamentsdiensten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa l\u0026eacute;gislation peut pr\u0026eacute;voir des services d'information officiels sp\u0026eacute;cifiques pour des secteurs d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesetzgebung kann f\u0026uuml;r Teilbereiche besondere amtliche Informationsstellen vorsehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s judiciaires et Minist\u0026egrave;re public\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsbeh\u0026ouml;rden und Staatsanwaltschaft\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s judiciaires et le Minist\u0026egrave;re public informent conform\u0026eacute;ment aux prescriptions particuli\u0026egrave;res de la pr\u0026eacute;sente loi, des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question et de la loi du 11 juin 2009 sur l\u0026rsquo;organisation des autorit\u0026eacute;s judiciaires et du Minist\u0026egrave;re public (LOJM)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s\u0026rsquo;y oppose. L\u0026rsquo;article 29 est applicable par analogie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsbeh\u0026ouml;rden und die Staatsanwaltschaft informieren nach den besonderen Vorschriften dieses Gesetzes, der f\u0026uuml;r das betreffende Rechtsgebiet anwendbaren Verfahrensordnung und des Gesetzes vom 11. Juni 2009 \u0026uuml;ber die Organisation der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden und der Staatsanwaltschaft (GSOG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962047_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962047_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen. Artikel 29 gilt sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes tribunaux supr\u0026ecirc;mes informent le public sur leur jurisprudence. Les jugements sont en principe publi\u0026eacute;s sous une forme anonyme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie obersten Gerichte informieren die \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber ihre Rechtsprechung. Die Ver\u0026ouml;ffentlichung der Entscheide hat grunds\u0026auml;tzlich in anonymisierter Form zu erfolgen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe traitement r\u0026eacute;dactionnel et la publication des arr\u0026ecirc;ts de principe du Tribunal administratif peuvent \u0026ecirc;tre confi\u0026eacute;s \u0026agrave; un organisme priv\u0026eacute; sur la base d'un contrat de prestations. L\u0026rsquo;utilisation des contenus ayant fait l\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;un traitement r\u0026eacute;dactionnel peut \u0026ecirc;tre soumise \u0026agrave; une participation financi\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie redaktionelle Bearbeitung und Herausgabe der Leitentscheide des Verwaltungsgerichts kann durch Leistungsvertrag an eine private Tr\u0026auml;gerschaft \u0026uuml;bertragen werden. F\u0026uuml;r die Nutzung der redaktionell bearbeiteten Inhalte kann eine Kostenpflicht vorgesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes journalistes accr\u0026eacute;dit\u0026eacute;s sont inform\u0026eacute;s en temps utile des dates des audiences et des affaires dont les autorit\u0026eacute;s judiciaires ont \u0026agrave; conna\u0026icirc;tre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie akkreditierten Medienschaffenden werden rechtzeitig \u0026uuml;ber die Sitzungsdaten und die zu beurteilenden Gegenst\u0026auml;nde informiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures en cours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026auml;ngige Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures en cours font l'objet d'une information si cela r\u0026eacute;pond \u0026agrave; un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public particulier, notamment\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber h\u0026auml;ngige Verfahren wird informiert, wenn daf\u0026uuml;r ein besonderes \u0026ouml;ffentliches Interesse besteht, namentlich wenn\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lorsque la collaboration du public s'impose pour \u0026eacute;claircir une affaire d\u0026eacute;lictueuse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Mitwirkung des Publikums bei der Aufkl\u0026auml;rung einer strafbaren Handlung geboten ist,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lorsque, en pr\u0026eacute;sence d'affaires particuli\u0026egrave;rement graves ou ayant un caract\u0026egrave;re sensationnel, une information imm\u0026eacute;diate est indiqu\u0026eacute;e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die unverz\u0026uuml;gliche Information in einem besonders schweren oder aufsehenerregenden Fall angezeigt ist,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              s'il est indiqu\u0026eacute; d'\u0026eacute;viter la diffusion d'informations erron\u0026eacute;es ou de corriger de telles informations ou pour tranquilliser le public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              es zur Vermeidung oder Berichtigung falscher Meldungen oder zur Beruhigung der Bev\u0026ouml;lkerung angezeigt ist,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si la protection ou la mise en garde du public l'exigent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              es der Schutz oder die Warnung der Bev\u0026ouml;lkerung erfordert.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures closes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbgeschlossenes Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eApr\u0026egrave;s la cl\u0026ocirc;ture d'une proc\u0026eacute;dure, le public est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;cisions lorsque\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Abschluss eines Verfahrens wird \u0026uuml;ber die Entscheide informiert, wenn\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information pr\u0026eacute;sente un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an der Information ein \u0026ouml;ffentliches Interesse besteht,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les d\u0026eacute;cisions rendues rev\u0026ecirc;tent un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t jurisprudentiel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Entscheide f\u0026uuml;r die Rechtsfortbildung von Bedeutung sind,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information est diffus\u0026eacute;e \u0026agrave; des fins scientifiques.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Information wissenschaftlichen Zwecken dient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa diffusion d\u0026rsquo;autres informations, dans les limites de l\u0026rsquo;article 22, alin\u0026eacute;a 2, est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine weitergehende Information im Rahmen von Artikel 22 Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePolice cantonale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonspolizei\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Police cantonale informe le public des incidents dont l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public commande qu'ils soient rendus publics sans d\u0026eacute;lai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonspolizei informiert die \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber Vorf\u0026auml;lle, deren unverz\u0026uuml;gliche Bekanntgabe im \u0026ouml;ffentlichen Interesse geboten ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;rogatives des autorit\u0026eacute;s judiciaires dans les proc\u0026eacute;dures d'enqu\u0026ecirc;te pr\u0026eacute;liminaire et d'instruction sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Befugnisse der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden in Ermittlungs- und Voruntersuchungsverfahren bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s communales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindebeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s communales informent sur les affaires communales dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeindebeh\u0026ouml;rden informieren \u0026uuml;ber Gemeindeangelegenheiten, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communications officielles et les informations publi\u0026eacute;es dans les feuilles officielles d'avis sont r\u0026eacute;gies par la l\u0026eacute;gislation sur les communes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAmtliche Bekanntmachungen und Informationen im amtlichen Anzeiger richten sich nach der Gemeindegesetzgebung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes s'organisent en fonction de leurs possibilit\u0026eacute;s pour garantir l'information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden organisieren das Informationswesen entsprechend ihren M\u0026ouml;glichkeiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganes des Eglises nationales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrgane der Landeskirchen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales informent sur les affaires eccl\u0026eacute;siastiques dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Organe der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten informieren \u0026uuml;ber die kirchlichen Angelegenheiten, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls s'organisent en fonction de leurs besoins et de leurs possibilit\u0026eacute;s pour garantir l'information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie organisieren das Informationswesen entsprechend ihren Bed\u0026uuml;rfnissen und M\u0026ouml;glichkeiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation sur demande\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation auf Anfrage\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne a le droit d'acc\u0026eacute;der \u0026agrave; des informations dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose. Est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e la protection accrue des donn\u0026eacute;es personnelles pr\u0026eacute;vue dans la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJede Person hat ein Recht auf Zugang zu Informationen, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen. Der weitergehende Schutz von Personendaten in der besonderen Gesetzgebung bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une information est publi\u0026eacute;e dans un organe de publication officiel ou sur le site Internet d'une autorit\u0026eacute;, le droit d'acc\u0026egrave;s au titre de l'alin\u0026eacute;a 1 est r\u0026eacute;put\u0026eacute; respect\u0026eacute;. L'autorit\u0026eacute; peut se limiter \u0026agrave; indiquer comment acc\u0026eacute;der \u0026agrave; l'information.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine Information in einem amtlichen Publikationsorgan oder auf der Internetseite einer Beh\u0026ouml;rde ver\u0026ouml;ffentlicht, so gilt der Anspruch gem\u0026auml;ss Absatz\u0026nbsp;1 als erf\u0026uuml;llt.\u0026nbsp;Die Beh\u0026ouml;rde kann sich darauf beschr\u0026auml;nken, auf die Fundstellen hinzuweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit d'acc\u0026eacute;der aux informations enregistr\u0026eacute;es ou g\u0026eacute;r\u0026eacute;es sur mandat de la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration est r\u0026eacute;gi par la pr\u0026eacute;sente loi dans la mesure o\u0026ugrave; le droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral n'en dispose pas autrement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Informationen, die im Auftrag der schweizerischen Eidgenossenschaft aufgezeichnet oder verwaltet werden, richtet sich das Recht auf Zugang nach diesem Gesetz, soweit das Bundesrecht nichts anderes bestimmt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions particuli\u0026egrave;res de la proc\u0026eacute;dure sont applicables aux proc\u0026eacute;dures administratives et judiciaires non closes par une d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nicht rechtskr\u0026auml;ftig abgeschlossene Verwaltungs- und Justizverfahren gelten die entsprechenden Verfahrensbestimmungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDonn\u0026eacute;es sensibles\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesonders sch\u0026uuml;tzenswerte Personendaten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'acc\u0026egrave;s aux donn\u0026eacute;es sensibles selon l'article 2, alin\u0026eacute;a 1, lettres c et d de la loi cantonale du 3\u0026nbsp;d\u0026eacute;cembre 2025 sur la protection des donn\u0026eacute;es (LCPD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e ne peut avoir lieu sans l'accord expr\u0026egrave;s de la personne concern\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Zugang zu\u0026nbsp;besonders sch\u0026uuml;tzenswerten Personendaten gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;2 Absatz 1 Buchstaben c und d des Kantonalen Datenschutzgesetzes vom 3.\u0026nbsp;Dezember 2025 (KDSG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962065_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962065_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e erfordert die ausdr\u0026uuml;ckliche Zustimmung der betroffenen Person.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInt\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;berwiegende Interessen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts publics pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants sont en cause en particulier lorsque\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche Interessen liegen insbesondere vor, wenn\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la publication pr\u0026eacute;matur\u0026eacute;e de documents de travail internes, de propositions ou de documents semblables est susceptible de perturber consid\u0026eacute;rablement le processus de d\u0026eacute;cision;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              durch die vorzeitige Bekanntgabe von internen Arbeitspapieren, Antr\u0026auml;gen und dergleichen die Entscheidfindung wesentlich beeintr\u0026auml;chtigt w\u0026uuml;rde,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information nuirait d'autre mani\u0026egrave;re au public, notamment en compromettant la s\u0026eacute;curit\u0026eacute; publique;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der \u0026Ouml;ffentlichkeit auf andere Weise Schaden zugef\u0026uuml;gt w\u0026uuml;rde, namentlich durch die Gef\u0026auml;hrdung der \u0026ouml;ffentlichen Sicherheit,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le travail occasionn\u0026eacute; \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; serait disproportionn\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der Beh\u0026ouml;rde ein unverh\u0026auml;ltnism\u0026auml;ssiger Aufwand entstehen w\u0026uuml;rde.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts priv\u0026eacute;s pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants en particulier\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls \u0026uuml;berwiegende private Interessen gelten insbesondere\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection des donn\u0026eacute;es sensibles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Schutz besonders sch\u0026uuml;tzenswerter Personendaten,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection de la personnalit\u0026eacute; dans des proc\u0026eacute;dures administratives ou judiciaires non closes par une d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force, sauf si l'acc\u0026egrave;s aux informations se justifie en vertu des articles 23 ou 24 ou d\u0026eacute;coule des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Pers\u0026ouml;nlichkeitsschutz in nicht rechtskr\u0026auml;ftig abgeschlossenen Verwaltungs- und Justizverfahren, ausser der Zugang zu Informationen rechtfertigt sich nach Artikel 23 oder 24 oder ergibt sich aus der f\u0026uuml;r das betreffende Rechtsgebiet anwendbaren Verfahrensordnung,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le secret commercial ou le secret professionnel.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Gesch\u0026auml;ftsgeheimnis oder das Berufsgeheimnis.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes exceptions se rapportent uniquement \u0026agrave; la partie digne de protection d'une information et restent valables aussi longtemps que subsiste l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant motivant la confidentialit\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Ausnahmebestimmungen beziehen sich nur auf den schutzw\u0026uuml;rdigen Teil einer Information\u0026nbsp;und gelten nur solange, als das \u0026uuml;berwiegende Interesse an der Geheimhaltung besteht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es par \u0026eacute;crit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGesuche um\u0026nbsp;Zugang zu Informationen\u0026nbsp;sind schriftlich einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; peut percevoir un \u0026eacute;molument lorsque la demande occasionne un travail particulier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde kann f\u0026uuml;r besonderen Aufwand eine Geb\u0026uuml;hr erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDemandes informelles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFormlose Anfragen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes renseignements concernant les domaines d'activit\u0026eacute; de l'administration peuvent \u0026ecirc;tre demand\u0026eacute;s aupr\u0026egrave;s des autorit\u0026eacute;s du canton, des communes ainsi que des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei den Beh\u0026ouml;rden des Kantons, der Gemeinden, der Landeskirchen\u0026nbsp;und ihrer regionalen Einheiten k\u0026ouml;nnen Ausk\u0026uuml;nfte aus den T\u0026auml;tigkeitsbereichen der Verwaltung verlangt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes r\u0026eacute;ponses sont fournies aussi rapidement que possible.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anfragen sind so rasch als m\u0026ouml;glich zu beantworten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl n'est pas per\u0026ccedil;u d'\u0026eacute;molument pour ce type de demande.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnfragen dieser Art sind geb\u0026uuml;hrenfrei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eComp\u0026eacute;tence\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZust\u0026auml;ndigkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst comp\u0026eacute;tente pour le traitement des demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations et de demandes informelles l'autorit\u0026eacute; qui a enregistr\u0026eacute; les informations souhait\u0026eacute;es ou qui les a re\u0026ccedil;ues en qualit\u0026eacute; de destinataire principal de la part de tiers qui ne sont pas soumis \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZust\u0026auml;ndig zur Behandlung von Gesuchen um Zugang zu Informationen und formlosen Anfragen ist die Beh\u0026ouml;rde, welche die Information aufgezeichnet oder von Dritten, die nicht diesem Gesetz unterstehen, als Hauptadressatin erhalten hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif d\u0026eacute;signe, par voie d'ordonnance, l'autorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente pour les cas o\u0026ugrave; plusieurs autorit\u0026eacute;s d\u0026eacute;tiennent les m\u0026ecirc;mes informations.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Zust\u0026auml;ndigkeit in F\u0026auml;llen, in denen die Informationen bei mehreren Beh\u0026ouml;rden vorhanden sind, durch Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes peuvent r\u0026eacute;gler les comp\u0026eacute;tences internes pour le traitement de demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations et de demandes informelles diff\u0026eacute;remment de l'alin\u0026eacute;a 1 par voie d'acte l\u0026eacute;gislatif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden k\u0026ouml;nnen die internen Zust\u0026auml;ndigkeiten f\u0026uuml;r die Behandlung von Gesuchen um Zugang zu Informationen und formlosen Anfragen in einem Erlass abweichend von Absatz 1 regeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien dans les domaines des m\u0026eacute;dias et de la formation politique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026ouml;rderungsmassnahmen in den Bereichen Medien und politische Bildung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien aux m\u0026eacute;dias\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMassnahmen zur Medienf\u0026ouml;rderung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de soutien au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice des m\u0026eacute;dias facilitent la cr\u0026eacute;ation et le maintien d'une offre d'informations diversifi\u0026eacute;e et de haute qualit\u0026eacute; sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux et locaux pr\u0026eacute;sentant un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t politique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie F\u0026ouml;rderungsmassnahmen zugunsten der Medien unterst\u0026uuml;tzen die\u0026nbsp;Schaffung und den Erhalt einer qualitativ hochstehenden und\u0026nbsp;vielf\u0026auml;ltigen Berichterstattung zu kantonalen, regionalen und lokalen Themen von politischer Relevanz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles contribuent ainsi \u0026agrave; la libre formation de l\u0026rsquo;opinion et facilitent l\u0026rsquo;exercice des droits politiques aux niveaux cantonal, r\u0026eacute;gional et local.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie tragen damit zur freien Meinungsbildung bei und erleichtern die Wahrnehmung der politischen Rechte auf kantonaler, regionaler und lokaler Stufe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton veille au principe de l'ind\u0026eacute;pendance des m\u0026eacute;dias lorsqu'il d\u0026eacute;ploie des mesures de soutien aux m\u0026eacute;dias.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer\u0026nbsp;Kanton beachtet bei der Medienf\u0026ouml;rderung den Grundsatz der\u0026nbsp;Unabh\u0026auml;ngigkeit der Medien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aide directe \u0026agrave; des m\u0026eacute;dias ou \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques sp\u0026eacute;cifiques est exclue. L'aide aux m\u0026eacute;dias d'expression fran\u0026ccedil;aise au titre de la l\u0026eacute;gislation sur le statut particulier du Jura bernois et sur la minorit\u0026eacute; francophone de l'arrondissement administratif de Biel/Bienne est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie direkte F\u0026ouml;rderung einzelner Medien oder Medienangebote ist ausgeschlossen. Vorbehalten bleibt die F\u0026ouml;rderung der franz\u0026ouml;sischsprachigen Medien nach der Gesetzgebung \u0026uuml;ber das Sonderstatut des Berner Juras und \u0026uuml;ber die franz\u0026ouml;sischsprachige Minderheit des Verwaltungskreises Biel/Bienne.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNul ne peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficier d'une aide.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf die Medienf\u0026ouml;rderung besteht kein Rechtsanspruch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026ouml;rderungsmassnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aide aux m\u0026eacute;dias peut prendre la forme d'aides financi\u0026egrave;res accord\u0026eacute;es \u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Medienf\u0026ouml;rderung kann erfolgen durch Finanzhilfen an\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des institutions qui soutiennent les m\u0026eacute;dias par le biais de contenus r\u0026eacute;dactionnels sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Institutionen, die Medien mit redaktionellen Beitr\u0026auml;gen zu kantonalen, regionalen oder lokalen Themen unterst\u0026uuml;tzen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des organismes responsables d'infrastructures num\u0026eacute;riques pour l'acquisition, la cr\u0026eacute;ation, la diffusion ou l'accessibilit\u0026eacute; d'offres journalistiques sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Tr\u0026auml;gerschaften von digitalen Infrastrukturen f\u0026uuml;r die Beschaffung, Herstellung, Verbreitung oder Auffindbarkeit von publizistischen Medienangeboten zu kantonalen, regionalen oder lokalen Angelegenheiten,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des institutions qui soutiennent des m\u0026eacute;dias ou des journalistes, par exemple en contribuant \u0026agrave; la formation ou au perfectionnement, en finan\u0026ccedil;ant des pourcentages de postes ou par des soutiens financiers de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques nouvelles ou li\u0026eacute;es \u0026agrave; un projet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Institutionen, die Medien oder Medienschaffende unterst\u0026uuml;tzen, beispielsweise durch Aus- oder Weiterbildungsbeitr\u0026auml;ge, die Finanzierung von Stellenprozenten oder befristete Finanzierungen f\u0026uuml;r projektbezogene oder neue Medienangebote,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des institutions qui m\u0026egrave;nent un projet de recherche ax\u0026eacute;e sur la pratique et portant sur le potentiel de d\u0026eacute;veloppement et d'innovation des m\u0026eacute;dias cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux et sur la transition vers des offres m\u0026eacute;diatiques dans l'espace num\u0026eacute;rique et sur la mise en place de telles offres, pour autant que le projet de recherche ne rel\u0026egrave;ve pas d'un mandat de prestation du canton.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Institutionen, die ein anwendungsorientiertes Forschungsprojekt f\u0026uuml;hren, welches das Entwicklungs- und Innovationspotenzial kantonaler, regionaler oder lokaler Medien sowie den \u0026Uuml;bergang und die Etablierung von Medienangeboten im digitalen Raum untersucht, soweit das Forschungsprojekt nicht unter einen Leistungsauftrag des Kantons f\u0026auml;llt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAides financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzhilfen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes aides financi\u0026egrave;res sont octroy\u0026eacute;es sur demande et pour une dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Finanzhilfen werden auf Gesuch hin und befristet gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;es sur la base d'un contrat de prestations pour les contributions d\u0026rsquo;exploitation et par une d\u0026eacute;cision pour l'aide \u0026agrave; des projets.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie werden bei Betriebsbeitr\u0026auml;gen aufgrund eines Leistungsvertrags und bei der F\u0026ouml;rderung von Projekten durch Verf\u0026uuml;gung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle par voie d'ordonnance les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail des mesures de l'aide aux m\u0026eacute;dias, en particulier les conditions, les bases de calcul et le montant des aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Einzelheiten der Massnahmen zur Medienf\u0026ouml;rderung durch Verordnung, insbesondere die Voraussetzungen, die Bemessungsgrundlagen und die H\u0026ouml;he der Finanzhilfen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences ordinaires en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;autorisation de d\u0026eacute;penses s\u0026rsquo;appliquent \u0026agrave; l\u0026rsquo;octroi d\u0026rsquo;aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen gelten die ordentlichen Ausgabenbefugnisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'octroi d'aides financi\u0026egrave;res est r\u0026eacute;gi par la l\u0026eacute;gislation sur les subventions cantonales.\u0026nbsp;L'article 7a de la loi du 16 septembre 1992 sur les subventions cantonales (LCSu)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e s'applique par analogie aux m\u0026eacute;dias b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires finaux.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen richtet sich nach der Staatsbeitragsgesetzgebung. Artikel 7a des Staatsbeitragsgesetzes vom 16. September 1992 (StBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962092_2_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962092_2_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;gilt f\u0026uuml;r die endbeg\u0026uuml;nstigten Medien sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion des comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMassnahmen zur F\u0026ouml;rderung der Medienkompetenz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAfin de promouvoir les comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques, le canton peut adopter ou financer des mesures qui facilitent l'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton kann zur F\u0026ouml;rderung der Medienkompetenz Massnahmen ergreifen oder finanzieren, die den Zugang zu Medienangeboten erleichtern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion de la formation politique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMassnahmen zur F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de promotion de la formation politique ont pour but de\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMassnahmen zur F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuer \u0026agrave; la transmission des connaissances sur la politique et la d\u0026eacute;mocratie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              unterst\u0026uuml;tzen das Vermitteln von Wissen zu Politik und Demokratie,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              susciter l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t pour l'action de l'Etat et pour les processus politiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wecken das Interesse an staatlichem Handeln und politischen Prozessen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              faciliter l'acquisition des comp\u0026eacute;tences n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; une participation active \u0026agrave; la vie politique de la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration, du canton et des communes.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              erleichtern den Erwerb von Kompetenzen, die f\u0026uuml;r die aktive Teilnahme am politischen Geschehen von Bund, Kanton und Gemeinden notwendig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de promotion de la formation politique doivent \u0026ecirc;tre cibl\u0026eacute;es et respecter la neutralit\u0026eacute; politique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Massnahmen zur F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung erfolgen sachbezogen und politisch neutral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles tiennent compte en particulier des int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts et des besoins des jeunes. La formation politique dans le cadre de l'enseignement scolaire rel\u0026egrave;ve de la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie tragen insbesondere den Interessen und Bed\u0026uuml;rfnissen von Jugendlichen Rechnung. Die politische Bildung im Rahmen des Schulunterrichts richtet sich nach der besonderen Gesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNul ne peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; la promotion de la formation politique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf die F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung besteht kein Rechtsanspruch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026ouml;rderungsmassnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton peut mettre en place ses propres offres de formation politique ou subventionner des offres d'information et des projets de tiers. Il tient compte \u0026agrave; cet \u0026eacute;gard des besoins des personnes en situation de handicap.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton kann eigene Angebote zur politischen Bildung bereitstellen oder Informationsangebote und Vorhaben Dritter\u0026nbsp;mit Finanzhilfen unterst\u0026uuml;tzen. Er\u0026nbsp;ber\u0026uuml;cksichtigt dabei die Bed\u0026uuml;rfnisse von Menschen mit Behinderungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34k\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAides financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34k\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzhilfen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'octroi d'aides financi\u0026egrave;res est r\u0026eacute;gi par l'article 34d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen richtet sich nach Artikel 34d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34l\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34l\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle par voie d\u0026rsquo;ordonnance les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail de la promotion de la formation politique, en particulier les conditions, les bases de calcul et le montant des aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Einzelheiten der F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung durch Verordnung, insbesondere die Voraussetzungen, die Bemessungsgrundlagen und die H\u0026ouml;he der Finanzhilfen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences ordinaires en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;autorisation de d\u0026eacute;penses s\u0026rsquo;appliquent \u0026agrave; l\u0026rsquo;octroi d\u0026rsquo;aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen gelten die ordentlichen Ausgabenbefugnisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEvaluation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEvaluation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34m\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34m\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif v\u0026eacute;rifie p\u0026eacute;riodiquement l'\u0026eacute;conomicit\u0026eacute; et l'efficacit\u0026eacute; des mesures de promotion vis\u0026eacute;es aux sous-sections 4a.1 \u0026agrave; 4a.3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat \u0026uuml;berpr\u0026uuml;ft periodisch die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der F\u0026ouml;rderungsmassnahmen nach den Unterabschnitten 4a.1 bis 4a.3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl informe la commission comp\u0026eacute;tente du Grand Conseil des mesures d'encouragement prises et des moyens engag\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEr informiert die zust\u0026auml;ndige Kommission des Grossen Rates \u0026uuml;ber die getroffenen F\u0026ouml;rdermassnahmen und die aufgewendeten Mittel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure et voies de droit\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechtspflege\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure de recours et les comp\u0026eacute;tences en la mati\u0026egrave;re sont r\u0026eacute;gies par les dispositions de la loi du 23 mai 1989 sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives (LPJA).\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerfahren und Zust\u0026auml;ndigkeiten richten sich nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 23.\u0026nbsp;Mai 1989 \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962104_2_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962104_2_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans le cadre de la pr\u0026eacute;sente loi,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs entscheiden im Rahmen dieses Gesetzes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la Section civile de la Cour supr\u0026ecirc;me conna\u0026icirc;t des recours contre les d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s de la juridiction civile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zivilabteilung des Obergerichts \u0026uuml;ber Beschwerden gegen Verf\u0026uuml;gungen von Beh\u0026ouml;rden der Zivilrechtspflege,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la Section p\u0026eacute;nale de la Cour supr\u0026ecirc;me conna\u0026icirc;t des recours contre les d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s de la juridiction p\u0026eacute;nale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Strafabteilung des Obergerichts \u0026uuml;ber Beschwerden gegen Verf\u0026uuml;gungen von Beh\u0026ouml;rden der Strafrechtspflege.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes recours contre les d\u0026eacute;cisions des \u0026eacute;tablissements et des collectivit\u0026eacute;s du canton ou de personnes priv\u0026eacute;es qui assument des t\u0026acirc;ches publiques cantonales doivent \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute;s \u0026agrave; la Direction qui assume la surveillance ou \u0026agrave; celle dont le champ d\u0026rsquo;activit\u0026eacute; est le plus proche de l\u0026rsquo;objet du dossier.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Verf\u0026uuml;gungen von Anstalten und K\u0026ouml;rperschaften des Kantons sowie von Privaten, die kantonale \u0026ouml;ffentliche Aufgaben erf\u0026uuml;llen, kann bei jener Direktion Beschwerde gef\u0026uuml;hrt werden, welche die Aufsicht wahrnimmt oder die dem Fachbereich am n\u0026auml;chsten steht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVollzug\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif \u0026eacute;dicte les prescriptions d'ex\u0026eacute;cution n\u0026eacute;cessaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsvorschriften.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s judiciaires et le Minist\u0026egrave;re public fixent les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail par voie de r\u0026egrave;glement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsbeh\u0026ouml;rden und die Staatsanwaltschaft regeln das N\u0026auml;here durch Reglement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes Eglises nationales peuvent \u0026eacute;dicter des prescriptions d'ex\u0026eacute;cution de d\u0026eacute;tail ou compl\u0026eacute;mentaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Landeskirchen k\u0026ouml;nnen erg\u0026auml;nzende oder pr\u0026auml;zisierende Ausf\u0026uuml;hrungsvorschriften erlassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModification d'un texte l\u0026eacute;gislatif\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung eines Erlasses\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi du 8 novembre 1988 sur le Grand Conseil\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e est modifi\u0026eacute;e comme suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz vom 8. November 1988 \u0026uuml;ber den Grossen Rat\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962111_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962111_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e wird wie folgt ge\u0026auml;ndert:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif fixe la date d'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\n          Berne, le 2 novembre 1993\n        \u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Au nom du Grand Conseil,\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            le pr\u0026eacute;sident: Bieri\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            le chancelier: Nuspliger\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\n          Bern, 2. November 1993\n        \u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Im Namen des Grossen Rates\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Der Pr\u0026auml;sident: Bieri\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Der Staatsschreiber: Nuspliger\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            ACE n\u0026deg; 1147 du 13 avril 1994: entr\u0026eacute;e en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 1995\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            RRB Nr. 1147 vom 13. April 1994:\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Inkraftsetzung auf den 1. Januar 1995\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          94-36\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          94-36\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e101.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/170.11/fr\" target=\"_blank\"\u003e170.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962018_3_3' name='paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/109.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e109.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962036_3_4' name='paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/784.40/fr\" target=\"_blank\"\u003e784.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962037_3_5' name='paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/551.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e551.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962047_3_6' name='paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/161.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e161.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962065_3_7' name='paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr\" target=\"_blank\"\u003e152.04\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962092_3_8' name='paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/641.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e641.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962104_3_9' name='paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/fr\" target=\"_blank\"\u003e155.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962111_3_10' name='paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAbrog\u0026eacute;e par L du 4. 6. 2013 sur le Grand Conseil (LGC); RSB 151.21\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/de\" target=\"_blank\"\u003e101.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG 170.11\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962018_2_3' name='paragraphtext_content_fn_5962018_2_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/109.1/de\" target=\"_blank\"\u003e109.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962036_2_4' name='paragraphtext_content_fn_5962036_2_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/784.40/de\" target=\"_blank\"\u003e784.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962037_2_5' name='paragraphtext_content_fn_5962037_2_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/551.1/de\" target=\"_blank\"\u003e551.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962047_2_6' name='paragraphtext_content_fn_5962047_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/161.1/de\" target=\"_blank\"\u003e161.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962065_2_7' name='paragraphtext_content_fn_5962065_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/de\" target=\"_blank\"\u003e152.04\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962092_2_8' name='paragraphtext_content_fn_5962092_2_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/641.1/de\" target=\"_blank\"\u003e641.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962104_2_9' name='paragraphtext_content_fn_5962104_2_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/de\" target=\"_blank\"\u003e155.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962111_2_10' name='paragraphtext_content_fn_5962111_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAufgehoben durch G vom 4. 6. 2013 \u0026uuml;ber den Grossen Rat, BSG 151.21\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        D\u0026eacute;cision\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        R\u0026eacute;f\u0026eacute;rence ROB\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        02.11.1993\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1995\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Texte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        94-36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174985'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre de l'acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pr\u0026eacute;ambule\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175047'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174986'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175068'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175018'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34k\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34l\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34m\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par disposition\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        D\u0026eacute;cision\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        R\u0026eacute;f\u0026eacute;rence ROB\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Texte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        02.11.1993\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1995\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        94-36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre de l'acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pr\u0026eacute;ambule\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175047'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174985'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174986'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175068'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175018'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34k\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34l\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34m\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='document cac_unified'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          107.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Loi\u003cbr /\u003e\n          sur l'information et l'aide aux m\u0026eacute;dias\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (LIAM)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          du 02.11.1993 (\u0026eacute;tat au 01.09.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Le Grand Conseil du canton de Berne,\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            vu les articles 46 et 70 de la Constitution cantonale\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e,\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            sur proposition du Conseil-ex\u0026eacute;cutif,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          arr\u0026ecirc;te:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          107.1\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Gesetz\u003cbr /\u003e\n          \u0026uuml;ber die Information und die Medienf\u0026ouml;rderung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (IMG)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          vom 02.11.1993 (Stand 01.09.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          Der Grosse Rat des Kantons Bern,\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            gest\u0026uuml;tzt auf Artikel\u0026nbsp;46 und Artikel\u0026nbsp;70 der Kantonsverfassung\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e,\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            auf Antrag des Regierungsrates,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          beschliesst:\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions g\u0026eacute;n\u0026eacute;rales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeine Bestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObjet et but\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand und Zweck\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eObjet\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi r\u0026egrave;gle\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information du public sur l'activit\u0026eacute; des autorit\u0026eacute;s,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la communication avec le public,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le droit d'acc\u0026eacute;der aux informations officielles,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'aide aux m\u0026eacute;dias,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la promotion des comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la promotion de la formation politique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGegenstand\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz regelt\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Information der \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber die T\u0026auml;tigkeit der Beh\u0026ouml;rden,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kommunikation mit der Bev\u0026ouml;lkerung,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Recht auf Zugang zu amtlichen Informationen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Medienf\u0026ouml;rderung,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026ouml;rderung der Medienkompetenz,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi a pour but\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'assurer la transparence de l'action de l'Etat;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de promouvoir la libre formation de l'opinion et l'exercice des droits politiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              de faciliter le contr\u0026ocirc;le de l'action de l'Etat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz bezweckt,\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Transparenz des staatlichen Handelns zu gew\u0026auml;hrleisten,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die freie Meinungsbildung und die Wahrnehmung der politischen Rechte zu f\u0026ouml;rdern,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kontrolle des staatlichen Handelns zu erleichtern.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDomaine d'application\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGeltungsbereich\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pr\u0026eacute;sente loi s'applique \u0026agrave; toutes les autorit\u0026eacute;s du canton, des communes et des Eglises nationales.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s autorit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les organes du canton, de ses \u0026eacute;tablissements et de ses collectivit\u0026eacute;s,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les organes des communes, de leurs \u0026eacute;tablissements et des collectivit\u0026eacute;s soumises \u0026agrave; la loi du 16 mars 1998 sur les communes (LCo)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales, ainsi que\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les personnes priv\u0026eacute;es, lorsqu'elles agissent dans l'accomplissement de t\u0026acirc;ches de droit public \u0026agrave; elles confi\u0026eacute;es.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePour les proc\u0026eacute;dures devant les autorit\u0026eacute;s de justice, les dispositions particuli\u0026egrave;res des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDieses Gesetz gilt f\u0026uuml;r alle Beh\u0026ouml;rden des Kantons, der Gemeinden und der Landeskirchen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Beh\u0026ouml;rden gelten\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Organe des Kantons, seiner Anstalten und seiner K\u0026ouml;rperschaften,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Organe der Gemeinden, ihrer Anstalten und von K\u0026ouml;rperschaften, die dem Gemeindegesetz vom 16. M\u0026auml;rz 1998 (GG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e unterstellt sind,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Organe der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Private, soweit sie in Erf\u0026uuml;llung der ihnen \u0026uuml;bertragenen \u0026ouml;ffentlichen Aufgaben t\u0026auml;tig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r das Verfahren vor den Justizbeh\u0026ouml;rden bleiben die besonderen Bestimmungen der f\u0026uuml;r das betreffende Rechtsgebiet anwendbaren Verfahrensordnung vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eD\u0026eacute;finitions\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBegriffe\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme information au sens de la pr\u0026eacute;sente loi tout enregistrement concernant l\u0026rsquo;accomplissement d\u0026rsquo;une t\u0026acirc;che publique, ind\u0026eacute;pendamment de sa pr\u0026eacute;sentation ou de son support.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas vis\u0026eacute;s par l'alin\u0026eacute;a 1 les enregistrements \u0026agrave; l'\u0026eacute;tat de projet ou destin\u0026eacute;s \u0026agrave; un usage exclusivement personnel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformationen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInformationen im Sinne dieses Gesetzes sind alle Aufzeichnungen, welche die Erf\u0026uuml;llung einer \u0026ouml;ffentlichen Aufgabe betreffen, unabh\u0026auml;ngig von ihrer Darstellungsform und vom Informationstr\u0026auml;ger.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAusgenommen von Absatz\u0026nbsp;1 sind Aufzeichnungen, die nicht fertiggestellt oder die ausschliesslich zum pers\u0026ouml;nlichen Gebrauch bestimmt sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eM\u0026eacute;dia\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst consid\u0026eacute;r\u0026eacute; comme m\u0026eacute;dia au sens de la pr\u0026eacute;sente loi, ind\u0026eacute;pendamment du mod\u0026egrave;le d'affaires, toute personne ou organisation proposant une offre d'information\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              accessible au grand public,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026eacute;labor\u0026eacute;e selon des principes r\u0026eacute;dactionnels et \u0026eacute;ditoriaux et\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              \u0026eacute;labor\u0026eacute;e dans le respect des r\u0026egrave;gles de la pratique journalistique.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMedien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMedien im Sinne dieses Gesetzes sind, unabh\u0026auml;ngig vom Gesch\u0026auml;ftsmodell, Organisationen oder Personen, die Informationsangebote erstellen, die\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Allgemeinheit zug\u0026auml;nglich sind,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach redaktionellen und publizistischen Grunds\u0026auml;tzen erarbeitet werden und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Branchenregeln der journalistischen Praxis erf\u0026uuml;llen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePublicit\u0026eacute; des s\u0026eacute;ances\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Ouml;ffentlichkeit der Sitzungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrand Conseil\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrosser Rat\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances pl\u0026eacute;ni\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances et les documents faisant l\u0026rsquo;objet des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations du Grand Conseil sont en principe publics.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePlenum\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen und Beratungsunterlagen des Grossen Rates sind grunds\u0026auml;tzlich \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances des commissions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances et les documents faisant l\u0026rsquo;objet des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations des commissions et d\u0026rsquo;autres organes du Grand Conseil ne sont en principe pas publics.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKommissionen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSitzungen und Beratungsunterlagen von Kommissionen und anderen Organen des Grossen Rates sind grunds\u0026auml;tzlich nicht \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions sp\u0026eacute;ciales de la l\u0026eacute;gislation sur le Grand Conseil relatives \u0026agrave; l'information par le Grand Conseil sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie besonderen Bestimmungen der Grossratsgesetzgebung zur Information durch den Grossen Rat bleiben vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif et commissions par lui institu\u0026eacute;es\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRegierungsrat und vom Regierungsrat eingesetzte Kommissionen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances du Conseil-ex\u0026eacute;cutif et de ses comit\u0026eacute;s ainsi que les proc\u0026eacute;dures de prise de d\u0026eacute;cision imm\u0026eacute;diatement ant\u0026eacute;rieures aux r\u0026eacute;unions ne sont pas publiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegierungsrat\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen des Regierungsrates und\u0026nbsp;seiner Aussch\u0026uuml;sse sowie die den Sitzungen unmittelbar vorangehenden Entscheidfindungsverfahren sind nicht \u0026ouml;ffentlich.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCommissions\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances des commissions institu\u0026eacute;es par le Conseil-ex\u0026eacute;cutif ne sont en principe pas publiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont publiques\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances de commissions d'experts en relation avec des r\u0026eacute;visions de la Constitution et\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances d'autres commissions dont le Conseil-ex\u0026eacute;cutif arr\u0026ecirc;te le caract\u0026egrave;re public.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl appartient aux commissions de veiller \u0026agrave; la protection de la personnalit\u0026eacute; et au maintien du secret de fonction. Elles peuvent prendre l'avis de l'autorit\u0026eacute; de surveillance de la protection des donn\u0026eacute;es.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKommissionen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen der vom Regierungsrat eingesetzten Kommissionen sind grunds\u0026auml;tzlich nicht \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Ouml;ffentlich sind\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Sitzungen von Expertenkommissionen im Zusammenhang mit Revisionen der Kantonsverfassung und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Sitzungen anderer Kommissionen, wenn der Regierungsrat die \u0026Ouml;ffentlichkeit beschliesst.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kommissionen sind verantwortlich f\u0026uuml;r die Wahrung des Pers\u0026ouml;nlichkeitsschutzes und der Geheimhaltungspflichten. Sie k\u0026ouml;nnen die kantonale Aufsichtsstelle f\u0026uuml;r Datenschutz beiziehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s de justice\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eJustizbeh\u0026ouml;rden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes audiences devant les autorit\u0026eacute;s de justice sont publiques, \u0026agrave; moins que la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale ne pr\u0026eacute;voie le huis clos.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verhandlungen vor den Justizbeh\u0026ouml;rden sind \u0026ouml;ffentlich, soweit die Spezialgesetzgebung den Ausschluss der \u0026Ouml;ffentlichkeit nicht vorsieht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAssembl\u0026eacute;es et autorit\u0026eacute;s communales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeversammlungen und Gemeindebeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssembl\u0026eacute;es communales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes assembl\u0026eacute;es communales sont publiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa d\u0026eacute;cision d'autoriser les prises de vue et de sons ou leurs retransmissions appartient \u0026agrave; l'assembl\u0026eacute;e communale. Toute personne ayant le droit de vote peut exiger que ses interventions et ses votes ne soient pas enregistr\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeversammlungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeindeversammlungen sind \u0026ouml;ffentlich.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber die Zul\u0026auml;ssigkeit von Bild- und Tonaufnahmen oder -\u0026uuml;bertragungen entscheidet die Gemeindeversammlung. Jede stimmberechtigte Person kann verlangen, dass ihre \u0026Auml;usserungen und Stimmabgaben nicht aufgezeichnet werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eS\u0026eacute;ances\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes s\u0026eacute;ances du conseil g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral ou du conseil de ville ainsi que celles de l'assembl\u0026eacute;e r\u0026eacute;gionale d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale sont publiques.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes prises de vues et de sons ou leurs retransmissions par le conseil lui-m\u0026ecirc;me ou par les journalistes sont autoris\u0026eacute;es. Elles ne doivent pas perturber le d\u0026eacute;roulement des d\u0026eacute;bats du conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNe sont pas publics, sauf dispositions contraires d'un acte l\u0026eacute;gislatif communal ou d\u0026eacute;cision de l'autorit\u0026eacute; d'institution,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances du conseil communal ainsi que la proc\u0026eacute;dure de prise de d\u0026eacute;cision imm\u0026eacute;diatement ant\u0026eacute;rieure \u0026agrave; celles-ci,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances du directoire et du secr\u0026eacute;tariat d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les s\u0026eacute;ances des commissions,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les proc\u0026egrave;s-verbaux des d\u0026eacute;lib\u0026eacute;rations des s\u0026eacute;ances selon les lettres a \u0026agrave; c.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSitzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Sitzungen des Grossen Gemeinderates oder Stadtrates sowie der Regionalversammlung einer Regionalkonferenz sind \u0026ouml;ffentlich.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBild- und Tonaufzeichnungen oder -\u0026uuml;bertragungen durch den Rat selbst oder durch Medienschaffende sind zul\u0026auml;ssig. Sie d\u0026uuml;rfen den Ratsbetrieb nicht beeintr\u0026auml;chtigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNicht \u0026ouml;ffentlich sind, ausser ein Gemeindeerlass oder das einsetzende Organ sieht \u0026Ouml;ffentlichkeit vor,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sitzungen des Gemeinderates und die diesen unmittelbar vorangehenden Entscheidfindungsverfahren,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sitzungen der Gesch\u0026auml;ftsleitung und der Gesch\u0026auml;ftsstelle einer Regionalkonferenz,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Sitzungen der Kommissionen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die \u0026uuml;ber die Sitzungen gem\u0026auml;ss Buchstaben a bis c gef\u0026uuml;hrten Diskussionsprotokolle.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDocuments\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes garantissent l'acc\u0026egrave;s aux documents servant de base de d\u0026eacute;cision des assembl\u0026eacute;es communales, du conseil g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral, du conseil de ville ou de l'assembl\u0026eacute;e r\u0026eacute;gionale d'une conf\u0026eacute;rence r\u0026eacute;gionale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUnterlagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden gew\u0026auml;hrleisten den Zugang zu den Entscheidgrundlagen der Gemeindeversammlungen, des Grossen Gemeinderates oder des Stadtrates sowie der Regionalversammlung einer Regionalkonferenz.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGroupements de communes\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindeverbindungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des groupements de communes sont assujettis aux m\u0026ecirc;mes principes de publicit\u0026eacute; que les communes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Organe von Gemeindeverbindungen ist die \u0026Ouml;ffentlichkeit nach den gleichen Grunds\u0026auml;tzen zu gew\u0026auml;hrleisten wie f\u0026uuml;r die Gemeinden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEglises nationales\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eLandeskirchen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales sont assujettis aux m\u0026ecirc;mes principes de publicit\u0026eacute; que les organes du canton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Organe der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten ist die \u0026Ouml;ffentlichkeit nach den gleichen Grunds\u0026auml;tzen zu gew\u0026auml;hrleisten wie f\u0026uuml;r die Organe des Kantons.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation du public\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation der \u0026Ouml;ffentlichkeit\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eG\u0026eacute;n\u0026eacute;ralit\u0026eacute;s\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s informent le public sur leurs activit\u0026eacute;s, cr\u0026eacute;ant ainsi les conditions d'une libre formation de l'opinion.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles assurent la communication avec la population dans les limites de leurs possibilit\u0026eacute;s.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s cantonales prennent en compte les besoins r\u0026eacute;gionaux et les exigences d\u0026eacute;coulant du caract\u0026egrave;re bilingue du canton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'information est fournie d'office ou sur demande.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAllgemeines\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden informieren die \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber ihre T\u0026auml;tigkeit und schaffen damit die Grundlage f\u0026uuml;r eine freie Meinungsbildung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie pflegen im Rahmen ihrer M\u0026ouml;glichkeiten die Kommunikation mit der Bev\u0026ouml;lkerung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie kantonalen Beh\u0026ouml;rden nehmen R\u0026uuml;cksicht auf die regionalen Bed\u0026uuml;rfnisse und die Zweisprachigkeit.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Information erfolgt von Amtes wegen oder auf Anfrage.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAccessibilit\u0026eacute; et acc\u0026egrave;s sans obstacles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure du possible et pour autant que cela soit opportun, l'accessibilit\u0026eacute; et l'intelligibilit\u0026eacute; des informations et des offres de communication doivent \u0026eacute;galement \u0026ecirc;tre garanties pour les personnes en situation de handicap et les personnes aux connaissances linguistiques limit\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'accessibilit\u0026eacute; des prestations num\u0026eacute;riques est r\u0026eacute;gie par la loi du 7 mars 2022 sur l'administration num\u0026eacute;rique (LAN)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZug\u0026auml;nglichkeit und Barrierefreiheit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zug\u0026auml;nglichkeit und Verst\u0026auml;ndlichkeit der Informationen sowie der Kommunikationsangebote sind soweit m\u0026ouml;glich und geboten auch f\u0026uuml;r Menschen mit Behinderungen oder mit geringen Sprachkenntnissen zu gew\u0026auml;hrleisten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Zug\u0026auml;nglichkeit\u0026nbsp;digitaler Leistungen richtet sich nach dem Gesetz vom\u0026nbsp;7.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2022 \u0026uuml;ber die digitale Verwaltung (DVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962018_2_3\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962018_2_3_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesoins des m\u0026eacute;dias\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans leurs relations avec les m\u0026eacute;dias, les autorit\u0026eacute;s respectent le principe de l'\u0026eacute;galit\u0026eacute; de traitement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLors du choix de la date et de la nature de l'information, elles prennent en consid\u0026eacute;ration, dans la mesure du possible, les besoins des m\u0026eacute;dias.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure du possible, elles soutiennent les recherches des journalistes et des partis repr\u0026eacute;sent\u0026eacute;s dans les parlements.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBed\u0026uuml;rfnisse der Medien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden beachten gegen\u0026uuml;ber den Medien das Gebot der Gleichbehandlung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie nehmen bei der Wahl des Zeitpunkts und der Art der Information nach M\u0026ouml;glichkeit R\u0026uuml;cksicht auf die Bed\u0026uuml;rfnisse der Medien.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie unterst\u0026uuml;tzen nach M\u0026ouml;glichkeit Recherchen der Medienschaffenden sowie Abkl\u0026auml;rungen der in den Parlamenten vertretenen Parteien.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAccr\u0026eacute;ditation de journalistes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes journalistes ne sont soumis \u0026agrave; aucune obligation d'accr\u0026eacute;ditation. L'alin\u0026eacute;a 3 est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent de la Chancellerie d'Etat peut restreindre la participation \u0026agrave; des conf\u0026eacute;rences de presse aux repr\u0026eacute;sentantes et repr\u0026eacute;sentants des m\u0026eacute;dias au sens de l'article 2b.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s de justice, les communes et les Eglises nationales peuvent r\u0026eacute;gler de mani\u0026egrave;re autonome l'accr\u0026eacute;ditation de journalistes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAkkreditierung von Medienschaffenden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Medienschaffende besteht unter Vorbehalt von Absatz 3 keine Akkreditierungspflicht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zust\u0026auml;ndige Stelle der Staatskanzlei kann die Teilnahme an Medienanl\u0026auml;ssen auf Vertreterinnen und Vertreter von Medien im Sinne von Artikel 2b beschr\u0026auml;nken.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Justizbeh\u0026ouml;rden, die Gemeinden und die Landeskirchen k\u0026ouml;nnen die Akkreditierung von Medienschaffenden selbstst\u0026auml;ndig regeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCommunication de donn\u0026eacute;es personnelles sur Internet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans la mesure o\u0026ugrave; cela est n\u0026eacute;cessaire pour remplir leur mandat d'information selon l'article 16, alin\u0026eacute;a 1, lettre\u0026nbsp;a, les autorit\u0026eacute;s sont habilit\u0026eacute;es \u0026agrave; communiquer des donn\u0026eacute;es personnelles sous forme \u0026eacute;lectronique et en particulier sur Internet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu\u0026rsquo;il n\u0026rsquo;existe plus d\u0026rsquo;int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public \u0026agrave; rendre accessibles ces donn\u0026eacute;es, elles doivent \u0026ecirc;tre retir\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail par voie d'ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBekanntgabe von Personendaten im Internet\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeh\u0026ouml;rden d\u0026uuml;rfen Personendaten in elektronischer Form, namentlich im Internet, bekanntgeben, soweit dies zur Erf\u0026uuml;llung des Informationsauftrags gem\u0026auml;ss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a erforderlich ist.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBesteht das \u0026ouml;ffentliche Interesse an publizierten Personendaten nicht mehr, sind diese zu entfernen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Einzelheiten durch Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation d'office\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation von Amtes wegen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informent sur toutes les activit\u0026eacute;s d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t g\u0026eacute;n\u0026eacute;ral dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informent de mani\u0026egrave;re ad\u0026eacute;quate, compl\u0026egrave;te, claire et rapide, en fonction du contexte;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              utilisent \u0026agrave; cet effet des canaux appropri\u0026eacute;s, de pr\u0026eacute;f\u0026eacute;rence Internet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles s'efforcent d'adapter leur langage textuel et iconographique au public cible et appliquent des principes reconnus en mati\u0026egrave;re de langue non discriminatoire.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rden\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informieren \u0026uuml;ber alle T\u0026auml;tigkeiten von allgemeinem Interesse, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              informieren den Umst\u0026auml;nden entsprechend sachgerecht, umfassend, klar und rasch,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nutzen daf\u0026uuml;r geeignete Kan\u0026auml;le, vorzugsweise das Internet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie bem\u0026uuml;hen sich dabei um eine zielgruppengerechte Wort- und Bildsprache und setzen anerkannte Grunds\u0026auml;tze der diskriminierungsfreien Sprache um.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConseil-ex\u0026eacute;cutif et administration cantonale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif et l'administration cantonale publient sur Internet les informations vis\u0026eacute;es \u0026agrave; l'article 16, alin\u0026eacute;a 1, lettre a \u0026agrave; moins que des dispositions l\u0026eacute;gales ou des consid\u0026eacute;rations d'efficacit\u0026eacute; ne s'y opposent.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls communiquent avec la population et pr\u0026eacute;voient des canaux d'\u0026eacute;change interactif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'information et la communication s'appuient sur des textes, des images et du son.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes informations\u0026nbsp;qui concernent l'ensemble du canton sont, dans toute la mesure du possible, publi\u0026eacute;es simultan\u0026eacute;ment dans les deux langues officielles.\u0026nbsp;Le Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle les d\u0026eacute;tails par voie d'ordonnance.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRegierungsrat und Kantonsverwaltung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat und\u0026nbsp;die Kantonsverwaltung ver\u0026ouml;ffentlichen\u0026nbsp;die Informationen gem\u0026auml;ss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a im Internet, soweit keine gesetzlichen Bestimmungen oder die wirksame Aufgabenerf\u0026uuml;llung entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie kommunizieren mit der Bev\u0026ouml;lkerung und er\u0026ouml;ffnen M\u0026ouml;glichkeiten zum interaktiven Austausch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Information und Kommunikation erfolgen in Text, Bild oder Ton.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInformationen, die den gesamten Kanton betreffen, werden, wann immer m\u0026ouml;glich, zeitgleich in beiden Amtssprachen ver\u0026ouml;ffentlicht. Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten durch Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlertes et communiqu\u0026eacute;s urgents de la police\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif d\u0026eacute;signe les autorit\u0026eacute;s et les services qui, en application de l'article 6 de la loi f\u0026eacute;d\u0026eacute;rale du 24 mars 2006 sur la radio et la t\u0026eacute;l\u0026eacute;vision (LRTV)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e, sont habilit\u0026eacute;s \u0026agrave; faire diffuser des alertes \u0026eacute;manant des autorit\u0026eacute;s et des communiqu\u0026eacute;s urgents de la police.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communiqu\u0026eacute;s urgents de la police sont r\u0026eacute;gis par l'article 9, alin\u0026eacute;a 1, lettre d de la loi du 10 f\u0026eacute;vrier 2019 sur la police (LPol)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlarmmeldungen und dringliche polizeiliche Bekanntmachungen\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat bezeichnet die Beh\u0026ouml;rden und Dienststellen, die gem\u0026auml;ss Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 24.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz 2006 \u0026uuml;ber Radio und Fernsehen (RTVG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962036_2_4\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962036_2_4_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e befugt sind, beh\u0026ouml;rdliche Alarmmeldungen und dringliche polizeiliche Bekanntmachungen durch Radio und Fernsehen zu verbreiten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDringliche polizeiliche Bekanntmachungen richten sich nach Artikel\u0026nbsp;9 Absatz\u0026nbsp;1\u0026nbsp;Buchstabe\u0026nbsp;d des Polizeigesetzes vom 10.\u0026nbsp;Februar 2019\u0026nbsp;(PolG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962037_2_5\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962037_2_5_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrand Conseil\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe public est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;bats en s\u0026eacute;ance pl\u0026eacute;ni\u0026egrave;re du Grand Conseil, en particulier par l'interm\u0026eacute;diaire du Journal du Grand Conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;bats des commissions conform\u0026eacute;ment aux dispositions de la l\u0026eacute;gislation sur le Grand Conseil.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'article 16a, alin\u0026eacute;a 3 s'applique par analogie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrosser Rat\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber die Beratungen im Ratsplenum wird die \u0026Ouml;ffentlichkeit informiert, insbesondere durch das Tagblatt des Grossen Rates.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber die Beratungen in den Kommissionen wird die \u0026Ouml;ffentlichkeit nach den Vorschriften der Grossratsgesetzgebung\u0026nbsp;orientiert.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eArtikel 16a Absatz 3 gilt sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntreprises publiques et personnes priv\u0026eacute;es accomplissant une t\u0026acirc;che publique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes entreprises publiques et les personnes priv\u0026eacute;es accomplissant une t\u0026acirc;che publique informent sur ce champ de leurs activit\u0026eacute;s selon les m\u0026ecirc;mes crit\u0026egrave;res que les autorit\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAvant des votations populaires les concernant directement, elles informent de mani\u0026egrave;re objective et adapt\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles s'interdisent d'exercer une quelconque influence lors d'\u0026eacute;lections et d'apporter un quelconque soutien \u0026agrave; des partis, \u0026agrave; des comit\u0026eacute;s form\u0026eacute;s en vue des votations ou \u0026agrave; d'autres groupes d'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t politiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Ouml;ffentliche Unternehmen und private Aufgabentr\u0026auml;ger\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Ouml;ffentliche Unternehmen und mit \u0026ouml;ffentlichen Aufgaben betraute Private informieren \u0026uuml;ber ihre T\u0026auml;tigkeit im \u0026uuml;bertragenen Aufgabenbereich wie Beh\u0026ouml;rden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVor Volksabstimmungen, welche sie direkt betreffen, informieren sie sachlich und verh\u0026auml;ltnism\u0026auml;ssig.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie enthalten sich jeglicher Einflussnahme auf Wahlen und jeder Unterst\u0026uuml;tzung von Parteien, Abstimmungskomitees oder anderen politischen Interessengruppen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRapports, \u0026eacute;tudes et expertises\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes rapports, \u0026eacute;tudes et expertises sont diffus\u0026eacute;s dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerichte, Studien und Gutachten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBerichte, Studien und Gutachten werden zug\u0026auml;nglich gemacht, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServices d'information\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe service comp\u0026eacute;tent de la Chancellerie d'Etat planifie et coordonne les activit\u0026eacute;s d'information et de communication envers le public pour l'ensemble de l'administration cantonale en \u0026eacute;troite collaboration avec les services comp\u0026eacute;tents des Directions et les Services parlementaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa l\u0026eacute;gislation peut pr\u0026eacute;voir des services d'information officiels sp\u0026eacute;cifiques pour des secteurs d\u0026eacute;termin\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInformationsstellen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zust\u0026auml;ndige Stelle der Staatskanzlei plant und koordiniert die gesamtkantonale Informations- und Kommunikationst\u0026auml;tigkeit gegen\u0026uuml;ber der \u0026Ouml;ffentlichkeit in enger Zusammenarbeit mit den zust\u0026auml;ndigen Stellen der Direktionen und den Parlamentsdiensten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesetzgebung kann f\u0026uuml;r Teilbereiche besondere amtliche Informationsstellen vorsehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s judiciaires et Minist\u0026egrave;re public\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s judiciaires et le Minist\u0026egrave;re public informent conform\u0026eacute;ment aux prescriptions particuli\u0026egrave;res de la pr\u0026eacute;sente loi, des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question et de la loi du 11 juin 2009 sur l\u0026rsquo;organisation des autorit\u0026eacute;s judiciaires et du Minist\u0026egrave;re public (LOJM)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s\u0026rsquo;y oppose. L\u0026rsquo;article 29 est applicable par analogie.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes tribunaux supr\u0026ecirc;mes informent le public sur leur jurisprudence. Les jugements sont en principe publi\u0026eacute;s sous une forme anonyme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe traitement r\u0026eacute;dactionnel et la publication des arr\u0026ecirc;ts de principe du Tribunal administratif peuvent \u0026ecirc;tre confi\u0026eacute;s \u0026agrave; un organisme priv\u0026eacute; sur la base d'un contrat de prestations. L\u0026rsquo;utilisation des contenus ayant fait l\u0026rsquo;objet d\u0026rsquo;un traitement r\u0026eacute;dactionnel peut \u0026ecirc;tre soumise \u0026agrave; une participation financi\u0026egrave;re.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes journalistes accr\u0026eacute;dit\u0026eacute;s sont inform\u0026eacute;s en temps utile des dates des audiences et des affaires dont les autorit\u0026eacute;s judiciaires ont \u0026agrave; conna\u0026icirc;tre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGerichtsbeh\u0026ouml;rden und Staatsanwaltschaft\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsbeh\u0026ouml;rden und die Staatsanwaltschaft informieren nach den besonderen Vorschriften dieses Gesetzes, der f\u0026uuml;r das betreffende Rechtsgebiet anwendbaren Verfahrensordnung und des Gesetzes vom 11. Juni 2009 \u0026uuml;ber die Organisation der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden und der Staatsanwaltschaft (GSOG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962047_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962047_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen. Artikel 29 gilt sinngem\u0026auml;ss.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie obersten Gerichte informieren die \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber ihre Rechtsprechung. Die Ver\u0026ouml;ffentlichung der Entscheide hat grunds\u0026auml;tzlich in anonymisierter Form zu erfolgen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie redaktionelle Bearbeitung und Herausgabe der Leitentscheide des Verwaltungsgerichts kann durch Leistungsvertrag an eine private Tr\u0026auml;gerschaft \u0026uuml;bertragen werden. F\u0026uuml;r die Nutzung der redaktionell bearbeiteten Inhalte kann eine Kostenpflicht vorgesehen werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie akkreditierten Medienschaffenden werden rechtzeitig \u0026uuml;ber die Sitzungsdaten und die zu beurteilenden Gegenst\u0026auml;nde informiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures en cours\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes proc\u0026eacute;dures en cours font l'objet d'une information si cela r\u0026eacute;pond \u0026agrave; un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public particulier, notamment\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lorsque la collaboration du public s'impose pour \u0026eacute;claircir une affaire d\u0026eacute;lictueuse;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              lorsque, en pr\u0026eacute;sence d'affaires particuli\u0026egrave;rement graves ou ayant un caract\u0026egrave;re sensationnel, une information imm\u0026eacute;diate est indiqu\u0026eacute;e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              s'il est indiqu\u0026eacute; d'\u0026eacute;viter la diffusion d'informations erron\u0026eacute;es ou de corriger de telles informations ou pour tranquilliser le public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              si la protection ou la mise en garde du public l'exigent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026auml;ngige Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;ber h\u0026auml;ngige Verfahren wird informiert, wenn daf\u0026uuml;r ein besonderes \u0026ouml;ffentliches Interesse besteht, namentlich wenn\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Mitwirkung des Publikums bei der Aufkl\u0026auml;rung einer strafbaren Handlung geboten ist,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die unverz\u0026uuml;gliche Information in einem besonders schweren oder aufsehenerregenden Fall angezeigt ist,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              es zur Vermeidung oder Berichtigung falscher Meldungen oder zur Beruhigung der Bev\u0026ouml;lkerung angezeigt ist,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              es der Schutz oder die Warnung der Bev\u0026ouml;lkerung erfordert.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dures closes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eApr\u0026egrave;s la cl\u0026ocirc;ture d'une proc\u0026eacute;dure, le public est inform\u0026eacute; des d\u0026eacute;cisions lorsque\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information pr\u0026eacute;sente un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              les d\u0026eacute;cisions rendues rev\u0026ecirc;tent un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t jurisprudentiel;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information est diffus\u0026eacute;e \u0026agrave; des fins scientifiques.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa diffusion d\u0026rsquo;autres informations, dans les limites de l\u0026rsquo;article 22, alin\u0026eacute;a 2, est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbgeschlossenes Verfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='8'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Abschluss eines Verfahrens wird \u0026uuml;ber die Entscheide informiert, wenn\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              an der Information ein \u0026ouml;ffentliches Interesse besteht,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Entscheide f\u0026uuml;r die Rechtsfortbildung von Bedeutung sind,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Information wissenschaftlichen Zwecken dient.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine weitergehende Information im Rahmen von Artikel 22 Absatz 2 bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePolice cantonale\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa Police cantonale informe le public des incidents dont l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public commande qu'ils soient rendus publics sans d\u0026eacute;lai.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes pr\u0026eacute;rogatives des autorit\u0026eacute;s judiciaires dans les proc\u0026eacute;dures d'enqu\u0026ecirc;te pr\u0026eacute;liminaire et d'instruction sont r\u0026eacute;serv\u0026eacute;es.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKantonspolizei\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kantonspolizei informiert die \u0026Ouml;ffentlichkeit \u0026uuml;ber Vorf\u0026auml;lle, deren unverz\u0026uuml;gliche Bekanntgabe im \u0026ouml;ffentlichen Interesse geboten ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Befugnisse der Gerichtsbeh\u0026ouml;rden in Ermittlungs- und Voruntersuchungsverfahren bleiben vorbehalten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutorit\u0026eacute;s communales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s communales informent sur les affaires communales dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communications officielles et les informations publi\u0026eacute;es dans les feuilles officielles d'avis sont r\u0026eacute;gies par la l\u0026eacute;gislation sur les communes.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes s'organisent en fonction de leurs possibilit\u0026eacute;s pour garantir l'information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGemeindebeh\u0026ouml;rden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeindebeh\u0026ouml;rden informieren \u0026uuml;ber Gemeindeangelegenheiten, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAmtliche Bekanntmachungen und Informationen im amtlichen Anzeiger richten sich nach der Gemeindegesetzgebung.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden organisieren das Informationswesen entsprechend ihren M\u0026ouml;glichkeiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrganes des Eglises nationales\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes organes des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales informent sur les affaires eccl\u0026eacute;siastiques dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls s'organisent en fonction de leurs besoins et de leurs possibilit\u0026eacute;s pour garantir l'information.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOrgane der Landeskirchen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Organe der Landeskirchen und ihrer regionalen Einheiten informieren \u0026uuml;ber die kirchlichen Angelegenheiten, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie organisieren das Informationswesen entsprechend ihren Bed\u0026uuml;rfnissen und M\u0026ouml;glichkeiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation sur demande\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInformation auf Anfrage\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eToute personne a le droit d'acc\u0026eacute;der \u0026agrave; des informations dans la mesure o\u0026ugrave; aucun int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t public ou priv\u0026eacute; pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant ne s'y oppose. Est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e la protection accrue des donn\u0026eacute;es personnelles pr\u0026eacute;vue dans la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLorsqu'une information est publi\u0026eacute;e dans un organe de publication officiel ou sur le site Internet d'une autorit\u0026eacute;, le droit d'acc\u0026egrave;s au titre de l'alin\u0026eacute;a 1 est r\u0026eacute;put\u0026eacute; respect\u0026eacute;. L'autorit\u0026eacute; peut se limiter \u0026agrave; indiquer comment acc\u0026eacute;der \u0026agrave; l'information.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe droit d'acc\u0026eacute;der aux informations enregistr\u0026eacute;es ou g\u0026eacute;r\u0026eacute;es sur mandat de la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration est r\u0026eacute;gi par la pr\u0026eacute;sente loi dans la mesure o\u0026ugrave; le droit f\u0026eacute;d\u0026eacute;ral n'en dispose pas autrement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes dispositions particuli\u0026egrave;res de la proc\u0026eacute;dure sont applicables aux proc\u0026eacute;dures administratives et judiciaires non closes par une d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eJede Person hat ein Recht auf Zugang zu Informationen, soweit nicht \u0026uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche oder private Interessen entgegenstehen. Der weitergehende Schutz von Personendaten in der besonderen Gesetzgebung bleibt vorbehalten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1a\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIst eine Information in einem amtlichen Publikationsorgan oder auf der Internetseite einer Beh\u0026ouml;rde ver\u0026ouml;ffentlicht, so gilt der Anspruch gem\u0026auml;ss Absatz\u0026nbsp;1 als erf\u0026uuml;llt.\u0026nbsp;Die Beh\u0026ouml;rde kann sich darauf beschr\u0026auml;nken, auf die Fundstellen hinzuweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Informationen, die im Auftrag der schweizerischen Eidgenossenschaft aufgezeichnet oder verwaltet werden, richtet sich das Recht auf Zugang nach diesem Gesetz, soweit das Bundesrecht nichts anderes bestimmt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r nicht rechtskr\u0026auml;ftig abgeschlossene Verwaltungs- und Justizverfahren gelten die entsprechenden Verfahrensbestimmungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDonn\u0026eacute;es sensibles\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'acc\u0026egrave;s aux donn\u0026eacute;es sensibles selon l'article 2, alin\u0026eacute;a 1, lettres c et d de la loi cantonale du 3\u0026nbsp;d\u0026eacute;cembre 2025 sur la protection des donn\u0026eacute;es (LCPD)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e ne peut avoir lieu sans l'accord expr\u0026egrave;s de la personne concern\u0026eacute;e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBesonders sch\u0026uuml;tzenswerte Personendaten\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Zugang zu\u0026nbsp;besonders sch\u0026uuml;tzenswerten Personendaten gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;2 Absatz 1 Buchstaben c und d des Kantonalen Datenschutzgesetzes vom 3.\u0026nbsp;Dezember 2025 (KDSG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962065_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962065_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e erfordert die ausdr\u0026uuml;ckliche Zustimmung der betroffenen Person.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInt\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts publics pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants sont en cause en particulier lorsque\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la publication pr\u0026eacute;matur\u0026eacute;e de documents de travail internes, de propositions ou de documents semblables est susceptible de perturber consid\u0026eacute;rablement le processus de d\u0026eacute;cision;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'information nuirait d'autre mani\u0026egrave;re au public, notamment en compromettant la s\u0026eacute;curit\u0026eacute; publique;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le travail occasionn\u0026eacute; \u0026agrave; l'autorit\u0026eacute; serait disproportionn\u0026eacute;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSont r\u0026eacute;put\u0026eacute;s int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts priv\u0026eacute;s pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rants en particulier\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection des donn\u0026eacute;es sensibles;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la protection de la personnalit\u0026eacute; dans des proc\u0026eacute;dures administratives ou judiciaires non closes par une d\u0026eacute;cision entr\u0026eacute;e en force, sauf si l'acc\u0026egrave;s aux informations se justifie en vertu des articles 23 ou 24 ou d\u0026eacute;coule des prescriptions proc\u0026eacute;durales applicables au domaine en question;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le secret commercial ou le secret professionnel.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCes exceptions se rapportent uniquement \u0026agrave; la partie digne de protection d'une information et restent valables aussi longtemps que subsiste l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t pr\u0026eacute;pond\u0026eacute;rant motivant la confidentialit\u0026eacute;.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Uuml;berwiegende Interessen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;berwiegende \u0026ouml;ffentliche Interessen liegen insbesondere vor, wenn\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              durch die vorzeitige Bekanntgabe von internen Arbeitspapieren, Antr\u0026auml;gen und dergleichen die Entscheidfindung wesentlich beeintr\u0026auml;chtigt w\u0026uuml;rde,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der \u0026Ouml;ffentlichkeit auf andere Weise Schaden zugef\u0026uuml;gt w\u0026uuml;rde, namentlich durch die Gef\u0026auml;hrdung der \u0026ouml;ffentlichen Sicherheit,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei der Beh\u0026ouml;rde ein unverh\u0026auml;ltnism\u0026auml;ssiger Aufwand entstehen w\u0026uuml;rde.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls \u0026uuml;berwiegende private Interessen gelten insbesondere\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Schutz besonders sch\u0026uuml;tzenswerter Personendaten,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Pers\u0026ouml;nlichkeitsschutz in nicht rechtskr\u0026auml;ftig abgeschlossenen Verwaltungs- und Justizverfahren, ausser der Zugang zu Informationen rechtfertigt sich nach Artikel 23 oder 24 oder ergibt sich aus der f\u0026uuml;r das betreffende Rechtsgebiet anwendbaren Verfahrensordnung,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Gesch\u0026auml;ftsgeheimnis oder das Berufsgeheimnis.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDiese Ausnahmebestimmungen beziehen sich nur auf den schutzw\u0026uuml;rdigen Teil einer Information\u0026nbsp;und gelten nur solange, als das \u0026uuml;berwiegende Interesse an der Geheimhaltung besteht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations sont pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;es par \u0026eacute;crit.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'autorit\u0026eacute; peut percevoir un \u0026eacute;molument lorsque la demande occasionne un travail particulier.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerfahren\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGesuche um\u0026nbsp;Zugang zu Informationen\u0026nbsp;sind schriftlich einzureichen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beh\u0026ouml;rde kann f\u0026uuml;r besonderen Aufwand eine Geb\u0026uuml;hr erheben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDemandes informelles\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDes renseignements concernant les domaines d'activit\u0026eacute; de l'administration peuvent \u0026ecirc;tre demand\u0026eacute;s aupr\u0026egrave;s des autorit\u0026eacute;s du canton, des communes ainsi que des Eglises nationales et de leurs entit\u0026eacute;s r\u0026eacute;gionales.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes r\u0026eacute;ponses sont fournies aussi rapidement que possible.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl n'est pas per\u0026ccedil;u d'\u0026eacute;molument pour ce type de demande.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFormlose Anfragen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei den Beh\u0026ouml;rden des Kantons, der Gemeinden, der Landeskirchen\u0026nbsp;und ihrer regionalen Einheiten k\u0026ouml;nnen Ausk\u0026uuml;nfte aus den T\u0026auml;tigkeitsbereichen der Verwaltung verlangt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anfragen sind so rasch als m\u0026ouml;glich zu beantworten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnfragen dieser Art sind geb\u0026uuml;hrenfrei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eComp\u0026eacute;tence\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEst comp\u0026eacute;tente pour le traitement des demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations et de demandes informelles l'autorit\u0026eacute; qui a enregistr\u0026eacute; les informations souhait\u0026eacute;es ou qui les a re\u0026ccedil;ues en qualit\u0026eacute; de destinataire principal de la part de tiers qui ne sont pas soumis \u0026agrave; la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif d\u0026eacute;signe, par voie d'ordonnance, l'autorit\u0026eacute; comp\u0026eacute;tente pour les cas o\u0026ugrave; plusieurs autorit\u0026eacute;s d\u0026eacute;tiennent les m\u0026ecirc;mes informations.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes communes peuvent r\u0026eacute;gler les comp\u0026eacute;tences internes pour le traitement de demandes d'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des informations et de demandes informelles diff\u0026eacute;remment de l'alin\u0026eacute;a 1 par voie d'acte l\u0026eacute;gislatif.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZust\u0026auml;ndigkeit\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZust\u0026auml;ndig zur Behandlung von Gesuchen um Zugang zu Informationen und formlosen Anfragen ist die Beh\u0026ouml;rde, welche die Information aufgezeichnet oder von Dritten, die nicht diesem Gesetz unterstehen, als Hauptadressatin erhalten hat.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Zust\u0026auml;ndigkeit in F\u0026auml;llen, in denen die Informationen bei mehreren Beh\u0026ouml;rden vorhanden sind, durch Verordnung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gemeinden k\u0026ouml;nnen die internen Zust\u0026auml;ndigkeiten f\u0026uuml;r die Behandlung von Gesuchen um Zugang zu Informationen und formlosen Anfragen in einem Erlass abweichend von Absatz 1 regeln.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien dans les domaines des m\u0026eacute;dias et de la formation politique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026ouml;rderungsmassnahmen in den Bereichen Medien und politische Bildung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien aux m\u0026eacute;dias\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.1\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMassnahmen zur Medienf\u0026ouml;rderung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de soutien au b\u0026eacute;n\u0026eacute;fice des m\u0026eacute;dias facilitent la cr\u0026eacute;ation et le maintien d'une offre d'informations diversifi\u0026eacute;e et de haute qualit\u0026eacute; sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux et locaux pr\u0026eacute;sentant un int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t politique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles contribuent ainsi \u0026agrave; la libre formation de l\u0026rsquo;opinion et facilitent l\u0026rsquo;exercice des droits politiques aux niveaux cantonal, r\u0026eacute;gional et local.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie F\u0026ouml;rderungsmassnahmen zugunsten der Medien unterst\u0026uuml;tzen die\u0026nbsp;Schaffung und den Erhalt einer qualitativ hochstehenden und\u0026nbsp;vielf\u0026auml;ltigen Berichterstattung zu kantonalen, regionalen und lokalen Themen von politischer Relevanz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie tragen damit zur freien Meinungsbildung bei und erleichtern die Wahrnehmung der politischen Rechte auf kantonaler, regionaler und lokaler Stufe.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton veille au principe de l'ind\u0026eacute;pendance des m\u0026eacute;dias lorsqu'il d\u0026eacute;ploie des mesures de soutien aux m\u0026eacute;dias.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aide directe \u0026agrave; des m\u0026eacute;dias ou \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques sp\u0026eacute;cifiques est exclue. L'aide aux m\u0026eacute;dias d'expression fran\u0026ccedil;aise au titre de la l\u0026eacute;gislation sur le statut particulier du Jura bernois et sur la minorit\u0026eacute; francophone de l'arrondissement administratif de Biel/Bienne est r\u0026eacute;serv\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNul ne peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficier d'une aide.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer\u0026nbsp;Kanton beachtet bei der Medienf\u0026ouml;rderung den Grundsatz der\u0026nbsp;Unabh\u0026auml;ngigkeit der Medien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie direkte F\u0026ouml;rderung einzelner Medien oder Medienangebote ist ausgeschlossen. Vorbehalten bleibt die F\u0026ouml;rderung der franz\u0026ouml;sischsprachigen Medien nach der Gesetzgebung \u0026uuml;ber das Sonderstatut des Berner Juras und \u0026uuml;ber die franz\u0026ouml;sischsprachige Minderheit des Verwaltungskreises Biel/Bienne.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf die Medienf\u0026ouml;rderung besteht kein Rechtsanspruch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de soutien\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aide aux m\u0026eacute;dias peut prendre la forme d'aides financi\u0026egrave;res accord\u0026eacute;es \u0026agrave;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des institutions qui soutiennent les m\u0026eacute;dias par le biais de contenus r\u0026eacute;dactionnels sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des organismes responsables d'infrastructures num\u0026eacute;riques pour l'acquisition, la cr\u0026eacute;ation, la diffusion ou l'accessibilit\u0026eacute; d'offres journalistiques sur des sujets cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des institutions qui soutiennent des m\u0026eacute;dias ou des journalistes, par exemple en contribuant \u0026agrave; la formation ou au perfectionnement, en finan\u0026ccedil;ant des pourcentages de postes ou par des soutiens financiers de dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques nouvelles ou li\u0026eacute;es \u0026agrave; un projet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              des institutions qui m\u0026egrave;nent un projet de recherche ax\u0026eacute;e sur la pratique et portant sur le potentiel de d\u0026eacute;veloppement et d'innovation des m\u0026eacute;dias cantonaux, r\u0026eacute;gionaux ou locaux et sur la transition vers des offres m\u0026eacute;diatiques dans l'espace num\u0026eacute;rique et sur la mise en place de telles offres, pour autant que le projet de recherche ne rel\u0026egrave;ve pas d'un mandat de prestation du canton.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026ouml;rderungsmassnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Medienf\u0026ouml;rderung kann erfolgen durch Finanzhilfen an\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Institutionen, die Medien mit redaktionellen Beitr\u0026auml;gen zu kantonalen, regionalen oder lokalen Themen unterst\u0026uuml;tzen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Tr\u0026auml;gerschaften von digitalen Infrastrukturen f\u0026uuml;r die Beschaffung, Herstellung, Verbreitung oder Auffindbarkeit von publizistischen Medienangeboten zu kantonalen, regionalen oder lokalen Angelegenheiten,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Institutionen, die Medien oder Medienschaffende unterst\u0026uuml;tzen, beispielsweise durch Aus- oder Weiterbildungsbeitr\u0026auml;ge, die Finanzierung von Stellenprozenten oder befristete Finanzierungen f\u0026uuml;r projektbezogene oder neue Medienangebote,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Institutionen, die ein anwendungsorientiertes Forschungsprojekt f\u0026uuml;hren, welches das Entwicklungs- und Innovationspotenzial kantonaler, regionaler oder lokaler Medien sowie den \u0026Uuml;bergang und die Etablierung von Medienangeboten im digitalen Raum untersucht, soweit das Forschungsprojekt nicht unter einen Leistungsauftrag des Kantons f\u0026auml;llt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAides financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes aides financi\u0026egrave;res sont octroy\u0026eacute;es sur demande et pour une dur\u0026eacute;e limit\u0026eacute;e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles sont d\u0026eacute;termin\u0026eacute;es sur la base d'un contrat de prestations pour les contributions d\u0026rsquo;exploitation et par une d\u0026eacute;cision pour l'aide \u0026agrave; des projets.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzhilfen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Finanzhilfen werden auf Gesuch hin und befristet gew\u0026auml;hrt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie werden bei Betriebsbeitr\u0026auml;gen aufgrund eines Leistungsvertrags und bei der F\u0026ouml;rderung von Projekten durch Verf\u0026uuml;gung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle par voie d'ordonnance les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail des mesures de l'aide aux m\u0026eacute;dias, en particulier les conditions, les bases de calcul et le montant des aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences ordinaires en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;autorisation de d\u0026eacute;penses s\u0026rsquo;appliquent \u0026agrave; l\u0026rsquo;octroi d\u0026rsquo;aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'octroi d'aides financi\u0026egrave;res est r\u0026eacute;gi par la l\u0026eacute;gislation sur les subventions cantonales.\u0026nbsp;L'article 7a de la loi du 16 septembre 1992 sur les subventions cantonales (LCSu)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e s'applique par analogie aux m\u0026eacute;dias b\u0026eacute;n\u0026eacute;ficiaires finaux.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Einzelheiten der Massnahmen zur Medienf\u0026ouml;rderung durch Verordnung, insbesondere die Voraussetzungen, die Bemessungsgrundlagen und die H\u0026ouml;he der Finanzhilfen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen gelten die ordentlichen Ausgabenbefugnisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen richtet sich nach der Staatsbeitragsgesetzgebung. Artikel 7a des Staatsbeitragsgesetzes vom 16. September 1992 (StBG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962092_2_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962092_2_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;gilt f\u0026uuml;r die endbeg\u0026uuml;nstigten Medien sinngem\u0026auml;ss.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion des comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.2\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMassnahmen zur F\u0026ouml;rderung der Medienkompetenz\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAfin de promouvoir les comp\u0026eacute;tences m\u0026eacute;diatiques, le canton peut adopter ou financer des mesures qui facilitent l'acc\u0026egrave;s \u0026agrave; des offres m\u0026eacute;diatiques.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton kann zur F\u0026ouml;rderung der Medienkompetenz Massnahmen ergreifen oder finanzieren, die den Zugang zu Medienangeboten erleichtern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion de la formation politique\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.3\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eMassnahmen zur F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBut\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de promotion de la formation politique ont pour but de\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuer \u0026agrave; la transmission des connaissances sur la politique et la d\u0026eacute;mocratie;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              susciter l'int\u0026eacute;r\u0026ecirc;t pour l'action de l'Etat et pour les processus politiques;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              faciliter l'acquisition des comp\u0026eacute;tences n\u0026eacute;cessaires \u0026agrave; une participation active \u0026agrave; la vie politique de la Conf\u0026eacute;d\u0026eacute;ration, du canton et des communes.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZweck\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eMassnahmen zur F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              unterst\u0026uuml;tzen das Vermitteln von Wissen zu Politik und Demokratie,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              wecken das Interesse an staatlichem Handeln und politischen Prozessen,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              erleichtern den Erwerb von Kompetenzen, die f\u0026uuml;r die aktive Teilnahme am politischen Geschehen von Bund, Kanton und Gemeinden notwendig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipes\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes mesures de promotion de la formation politique doivent \u0026ecirc;tre cibl\u0026eacute;es et respecter la neutralit\u0026eacute; politique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eElles tiennent compte en particulier des int\u0026eacute;r\u0026ecirc;ts et des besoins des jeunes. La formation politique dans le cadre de l'enseignement scolaire rel\u0026egrave;ve de la l\u0026eacute;gislation sp\u0026eacute;ciale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNul ne peut pr\u0026eacute;tendre \u0026agrave; la promotion de la formation politique.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34h\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrunds\u0026auml;tze\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Massnahmen zur F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung erfolgen sachbezogen und politisch neutral.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSie tragen insbesondere den Interessen und Bed\u0026uuml;rfnissen von Jugendlichen Rechnung. Die politische Bildung im Rahmen des Schulunterrichts richtet sich nach der besonderen Gesetzgebung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAuf die F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung besteht kein Rechtsanspruch.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eMesures de promotion\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe canton peut mettre en place ses propres offres de formation politique ou subventionner des offres d'information et des projets de tiers. Il tient compte \u0026agrave; cet \u0026eacute;gard des besoins des personnes en situation de handicap.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34i\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eF\u0026ouml;rderungsmassnahmen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton kann eigene Angebote zur politischen Bildung bereitstellen oder Informationsangebote und Vorhaben Dritter\u0026nbsp;mit Finanzhilfen unterst\u0026uuml;tzen. Er\u0026nbsp;ber\u0026uuml;cksichtigt dabei die Bed\u0026uuml;rfnisse von Menschen mit Behinderungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34k\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAides financi\u0026egrave;res\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'octroi d'aides financi\u0026egrave;res est r\u0026eacute;gi par l'article 34d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34k\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFinanzhilfen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen richtet sich nach Artikel 34d.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34l\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif r\u0026egrave;gle par voie d\u0026rsquo;ordonnance les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail de la promotion de la formation politique, en particulier les conditions, les bases de calcul et le montant des aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes comp\u0026eacute;tences ordinaires en mati\u0026egrave;re d\u0026rsquo;autorisation de d\u0026eacute;penses s\u0026rsquo;appliquent \u0026agrave; l\u0026rsquo;octroi d\u0026rsquo;aides financi\u0026egrave;res.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34l\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVollzug\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat regelt die Einzelheiten der F\u0026ouml;rderung der politischen Bildung durch Verordnung, insbesondere die Voraussetzungen, die Bemessungsgrundlagen und die H\u0026ouml;he der Finanzhilfen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Gew\u0026auml;hrung von Finanzhilfen gelten die ordentlichen Ausgabenbefugnisse.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEvaluation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4a.4\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEvaluation\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34m\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif v\u0026eacute;rifie p\u0026eacute;riodiquement l'\u0026eacute;conomicit\u0026eacute; et l'efficacit\u0026eacute; des mesures de promotion vis\u0026eacute;es aux sous-sections 4a.1 \u0026agrave; 4a.3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl informe la commission comp\u0026eacute;tente du Grand Conseil des mesures d'encouragement prises et des moyens engag\u0026eacute;s.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34m\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat \u0026uuml;berpr\u0026uuml;ft periodisch die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der F\u0026ouml;rderungsmassnahmen nach den Unterabschnitten 4a.1 bis 4a.3.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEr informiert die zust\u0026auml;ndige Kommission des Grossen Rates \u0026uuml;ber die getroffenen F\u0026ouml;rdermassnahmen und die aufgewendeten Mittel.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eProc\u0026eacute;dure et voies de droit\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechtspflege\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa proc\u0026eacute;dure de recours et les comp\u0026eacute;tences en la mati\u0026egrave;re sont r\u0026eacute;gies par les dispositions de la loi du 23 mai 1989 sur la proc\u0026eacute;dure et la juridiction administratives (LPJA).\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDans le cadre de la pr\u0026eacute;sente loi,\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la Section civile de la Cour supr\u0026ecirc;me conna\u0026icirc;t des recours contre les d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s de la juridiction civile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la Section p\u0026eacute;nale de la Cour supr\u0026ecirc;me conna\u0026icirc;t des recours contre les d\u0026eacute;cisions des autorit\u0026eacute;s de la juridiction p\u0026eacute;nale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes recours contre les d\u0026eacute;cisions des \u0026eacute;tablissements et des collectivit\u0026eacute;s du canton ou de personnes priv\u0026eacute;es qui assument des t\u0026acirc;ches publiques cantonales doivent \u0026ecirc;tre adress\u0026eacute;s \u0026agrave; la Direction qui assume la surveillance ou \u0026agrave; celle dont le champ d\u0026rsquo;activit\u0026eacute; est le plus proche de l\u0026rsquo;objet du dossier.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVerfahren und Zust\u0026auml;ndigkeiten richten sich nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 23.\u0026nbsp;Mai 1989 \u0026uuml;ber die Verwaltungsrechtspflege (VRPG)\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962104_2_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962104_2_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEs entscheiden im Rahmen dieses Gesetzes\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Zivilabteilung des Obergerichts \u0026uuml;ber Beschwerden gegen Verf\u0026uuml;gungen von Beh\u0026ouml;rden der Zivilrechtspflege,\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Strafabteilung des Obergerichts \u0026uuml;ber Beschwerden gegen Verf\u0026uuml;gungen von Beh\u0026ouml;rden der Strafrechtspflege.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGegen Verf\u0026uuml;gungen von Anstalten und K\u0026ouml;rperschaften des Kantons sowie von Privaten, die kantonale \u0026ouml;ffentliche Aufgaben erf\u0026uuml;llen, kann bei jener Direktion Beschwerde gef\u0026uuml;hrt werden, welche die Aufsicht wahrnimmt oder die dem Fachbereich am n\u0026auml;chsten steht.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEx\u0026eacute;cution\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eVollzug\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif \u0026eacute;dicte les prescriptions d'ex\u0026eacute;cution n\u0026eacute;cessaires.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes autorit\u0026eacute;s judiciaires et le Minist\u0026egrave;re public fixent les modalit\u0026eacute;s de d\u0026eacute;tail par voie de r\u0026egrave;glement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLes Eglises nationales peuvent \u0026eacute;dicter des prescriptions d'ex\u0026eacute;cution de d\u0026eacute;tail ou compl\u0026eacute;mentaires.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026nbsp;\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat erl\u0026auml;sst die erforderlichen Ausf\u0026uuml;hrungsvorschriften.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gerichtsbeh\u0026ouml;rden und die Staatsanwaltschaft regeln das N\u0026auml;here durch Reglement.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Landeskirchen k\u0026ouml;nnen erg\u0026auml;nzende oder pr\u0026auml;zisierende Ausf\u0026uuml;hrungsvorschriften erlassen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDispositions finales\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSchlussbestimmungen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eModification d'un texte l\u0026eacute;gislatif\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa loi du 8 novembre 1988 sur le Grand Conseil\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e est modifi\u0026eacute;e comme suit:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e\u0026Auml;nderung eines Erlasses\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesetz vom 8. November 1988 \u0026uuml;ber den Grossen Rat\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_5962111_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_5962111_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e wird wie folgt ge\u0026auml;ndert:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEntr\u0026eacute;e en vigueur\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe Conseil-ex\u0026eacute;cutif fixe la date d'entr\u0026eacute;e en vigueur de la pr\u0026eacute;sente loi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInkrafttreten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\n          Berne, le 2 novembre 1993\n        \u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Au nom du Grand Conseil,\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            le pr\u0026eacute;sident: Bieri\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            le chancelier: Nuspliger\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            ACE n\u0026deg; 1147 du 13 avril 1994: entr\u0026eacute;e en vigueur le 1\u003csup\u003eer\u003c/sup\u003e janvier 1995\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          94-36\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_date'\u003e\n          Bern, 2. November 1993\n        \u003c/div\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_signature'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Im Namen des Grossen Rates\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Der Pr\u0026auml;sident: Bieri\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Der Staatsschreiber: Nuspliger\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_sign_off_remarks'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            RRB Nr. 1147 vom 13. April 1994:\n          \u003c/p\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Inkraftsetzung auf den 1. Januar 1995\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          94-36\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang fr'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_3_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e101.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_3_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/170.11/fr\" target=\"_blank\"\u003e170.11\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962018_3_3' name='paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_3_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/109.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e109.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962036_3_4' name='paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_3_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/784.40/fr\" target=\"_blank\"\u003e784.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962037_3_5' name='paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_3_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/551.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e551.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962047_3_6' name='paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_3_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/161.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e161.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962065_3_7' name='paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_3_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr\" target=\"_blank\"\u003e152.04\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962092_3_8' name='paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_3_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/641.1/fr\" target=\"_blank\"\u003e641.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962104_3_9' name='paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_3_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRSB \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/fr\" target=\"_blank\"\u003e155.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962111_3_10' name='paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_3_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAbrog\u0026eacute;e par L du 4. 6. 2013 sur le Grand Conseil (LGC); RSB 151.21\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge fr'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          FR\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_37708_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/101.1/de\" target=\"_blank\"\u003e101.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_3764481_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG 170.11\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962018_2_3' name='paragraphtext_content_fn_5962018_2_3_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962018_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/109.1/de\" target=\"_blank\"\u003e109.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962036_2_4' name='paragraphtext_content_fn_5962036_2_4_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962036_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/784.40/de\" target=\"_blank\"\u003e784.40\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962037_2_5' name='paragraphtext_content_fn_5962037_2_5_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962037_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/551.1/de\" target=\"_blank\"\u003e551.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962047_2_6' name='paragraphtext_content_fn_5962047_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962047_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/161.1/de\" target=\"_blank\"\u003e161.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962065_2_7' name='paragraphtext_content_fn_5962065_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962065_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/de\" target=\"_blank\"\u003e152.04\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962092_2_8' name='paragraphtext_content_fn_5962092_2_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962092_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/641.1/de\" target=\"_blank\"\u003e641.1\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962104_2_9' name='paragraphtext_content_fn_5962104_2_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962104_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBSG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.belex.sites.be.ch/data/155.21/de\" target=\"_blank\"\u003e155.21\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_5962111_2_10' name='paragraphtext_content_fn_5962111_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_5962111_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eAufgehoben durch G vom 4. 6. 2013 \u0026uuml;ber den Grossen Rat, BSG 151.21\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par date de d\u0026eacute;cision\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        D\u0026eacute;cision\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        R\u0026eacute;f\u0026eacute;rence ROB\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        02.11.1993\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1995\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Texte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        94-36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174985'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre de l'acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pr\u0026eacute;ambule\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175047'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174986'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175068'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175018'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34k\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34l\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34m\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    Tableau des modifications par disposition\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        El\u0026eacute;ment\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        D\u0026eacute;cision\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Entr\u0026eacute;e en vigueur\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Modification\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        R\u0026eacute;f\u0026eacute;rence ROB\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Texte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        02.11.1993\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.1995\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        premi\u0026egrave;re version\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        94-36\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174902'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre de l'acte l\u0026eacute;gislatif\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174901'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Pr\u0026eacute;ambule\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174906'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174921'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174984'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175047'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175048'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175049'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175050'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175051'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175052'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 al. 1, f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174922'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174985'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175053'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175054'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175055'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175056'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 2, b1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174986'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174907'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 1.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174923'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174924'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174925'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174926'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174927'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174928'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        04.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2014\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-86\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174929'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174987'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 6 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174988'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174989'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 8 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174908'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174990'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 9 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174991'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174992'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174993'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174994'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175057'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175058'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175059'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175060'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 al. 3, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174930'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.06.2007\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2008\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        07-103\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174995'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174909'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 2.6\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174931'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174903'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174996'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174997'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174932'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174998'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174999'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175000'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174933'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174934'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174935'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175001'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175061'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175062'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175063'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175002'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175003'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175004'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174936'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174937'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175005'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175006'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 17 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175007'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175008'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175009'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174938'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174939'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175010'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 20 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175011'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175012'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174940'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175013'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175014'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 al. 2a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175015'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175064'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175065'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175066'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175067'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 23 al. 1, d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174941'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        20.11.2012\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.06.2013\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        13-23\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175068'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175069'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175016'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 24 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174942'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175017'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175018'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174943'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174944'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175019'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175020'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 1a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175021'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186578'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175022'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186579'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175070'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175071'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 1, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175072'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4186580'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        03.12.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.09.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        26-046\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175073'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175023'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175024'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175025'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174945'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174904'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174910'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174946'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175026'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175027'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 32 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.03.2009\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2010\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        09-146\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174947'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 33\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174948'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        titre modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174949'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175028'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174905'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174911'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174950'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174951'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174952'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174953'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174954'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174912'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174955'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174913'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174956'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174957'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34h\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174958'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34i\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174959'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34k\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174960'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34l\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174914'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titre 4a.4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4174961'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 34m\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175029'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175030'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175075'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175076'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 2, b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175031'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 35 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175032'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        modifi\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175033'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        05.09.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        abrog\u0026eacute;\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        23-073\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_4175034'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 36 al. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        21.03.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        introduit\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        18-062\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":3,"iso639_1_code":"fr","iso639_2_code":"fra","name_native":"Français","priority":2,"position":2,"name":"Français"}},{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Allemand"}}],"annex_documents":[]},"old_versions":[{"id":2936,"version_dates_str":"Version en vigueur du: 01.01.2024 jusqu'au: 31.08.2026 (Date d'adoption: 05.09.2022)","original_dates_str":"du 02.11.1993, en vigueur depuis le: 01.01.1995","structured_document_id":29102,"title":"Loi sur l'information et l'aide aux médias","abbreviation":"LIAM"},{"id":1643,"version_dates_str":"Version en vigueur du: 01.01.2020 jusqu'au: 31.12.2023 (Date d'adoption: 21.03.2018)","original_dates_str":"du 02.11.1993, en vigueur depuis le: 01.01.1995","structured_document_id":12433,"title":"Loi sur l'information du public","abbreviation":"Loi sur l'information; LIn"},{"id":31,"version_dates_str":"Version en vigueur du: 01.06.2014 jusqu'au: 31.12.2019 (Date d'adoption: 04.06.2013)","original_dates_str":"du 02.11.1993, en vigueur depuis le: 01.01.1995","structured_document_id":17,"title":"Loi sur l'information du public","abbreviation":"Loi sur l'information; LIn"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":2541,"date_title_string":"Date de publication 19.08.2026","number":"26-046","pdf_link":"https://www.belex.sites.be.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/5082/pdf_file","pdf_link_size":957535,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"19.08.2026","date_string":"19.08.2026","document_title":"Loi cantonale sur la protection des données (LCPD)","identifier_1":"19.08.2026","identifier_2":"26-046","external_links":[],"materials":[]},{"id":2262,"date_title_string":"Date de publication 20.12.2023","number":"23-073","pdf_link":"https://www.belex.sites.be.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/4524/pdf_file","pdf_link_size":220374,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"20.12.2023","date_string":"20.12.2023","document_title":"Loi sur l'information du public (Loi sur l'information; LIn) (Modification du 05.09.2022)","identifier_1":"20.12.2023","identifier_2":"23-073","external_links":[],"materials":[]},{"id":1620,"date_title_string":"Date de publication 19.09.2018","number":"18-062","pdf_link":"https://www.belex.sites.be.ch/api/fr/change_documents/file_dictionaries/3240/pdf_file","pdf_link_size":289645,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"19.09.2018","date_string":"19.09.2018","document_title":"Loi sur les Eglises nationales bernoises (Loi sur les Eglises nationales, LEgN)","identifier_1":"19.09.2018","identifier_2":"18-062","external_links":[],"materials":[]}]}}